印尼头条

老杜语音读报20190831 来自老杜在印尼 00:00 14:25

8月26日

• 国营燃气公司（PGN）于2019年8月初上调巴淡（Batam）工业用燃气价格后，今年10月1日，将再次调高工业和商业用户的燃气价格。燃气价格调高是根据2019年037802号传单，为工业和商业用户落实开发产品和服务事宜。在该传单，国营燃气公司承诺，将提高用户产品和服务方面的附加价值，其中如发展有关燃气输送的新商业方案，提高用户的燃气输送管检查，以及提高监控系统。印尼工商会馆商贸部门副总主席贝尼.苏特里斯诺（Benny Soetrisno）向记者阐明，上调燃气价格将成为工业的问题，因此前，工业界要求燃气价格能调整，如登载于有关天然气价格制定2016年第40号总统条例。在该总统条例决定的燃气价格，每百万立方英国热量单位（MMBTU）6美元，甚至，贝尼认为，燃气价格须提供更多的益处而不只成为业界寻找利益的工具。（商）

• 作为全球家电发展潜力巨大的新兴市场，印尼是全球家电巨头逐鹿的红海。在印尼市场上小试牛刀的AQUA品牌凭借过硬的产品质量和强大的售后服务系统，持续收获印尼用户的认可。AQUA是海尔的一个全球化品牌，2015年正式加入印尼海尔的大家庭。今年8月20日下午，AQUA印尼负责人来到印尼当地一家孤儿院，为约80名小朋友送去电视、电冰箱、洗衣机、文具和书本，受到他们的热烈欢迎。(千)

• 峇厘省长科斯特尔（I Wayan Koster）希望政府部门人员尽快使用电动摩托车，响应佐科维总统有关加速落实电动机动车的2019年第55号总统条例。科斯特尔8月25日在登巴刹Jaya Sabha官邸说，有关公务员使用电动摩托车的省长条例刚刚完成讨论。省政府已就采购电动摩托车事宜，与国营电火公司、北塔米纳等相关方面沟通。有关采购电动摩托车所需资金，省政府将联合峇厘地方建设银行。另据科研与高等教育部长穆哈麦德•纳希尔介绍，峇厘省政府对Wika公司生产的Gesit电动摩托车感兴趣。希望届时峇厘都使用环保的国产电动摩托车。有关电动摩托车充电站设施，将在政府办公楼内配备。省政府将使用约1万辆电动摩托车，预计于2019年内或2020年初即可启动。（千）

8月27日

• 佐科维总统8月26日在雅加达国家宫召开有关新首都的新闻发布会时说，中央政府已决定把首都搬迁至东加省2个县区之间，即北八纳栈巴塞（Panajam Paser Utara）及库台卡塔内加拉（Kutai Kartanegara）两县交接地区。佐科维总统表示，这是基于5种理由促使政府选择上述2个县交接区作为新首都的地点。他说：“其中第一个理由就是东加省很少发生天灾。”总统说的天灾包括水灾、地震、林火及山体滑坡等灾难。第二个理由是东加省位于印尼中部地区。第三理由是位置介于麻利巴板（Balikpapan）及三马林达（Samarinda）两大城市之间，利于发展新兴城市。第四个理由是当地拥有完善的基础设施。第五个理由是政府掌控的土地面积共有18万公顷。此外，政府要在爪哇岛以外地区发展各项工业设施。国家建设计委部长庞邦（Bambang Brodjonegoro）表示，虽然政府在上述地点准备了18万公顷土地，但最初阶段的新首都建设仅使用4万公顷面积的土地。他说：“往后才逐渐扩展到18万公顷。”庞邦称，在上述18万公顷面积的土地中，有半数空间面积供绿化开放区，包括受保护林区等。肯定的是在建设新首都的过程中保护林不会受到干扰，其中是苏哈托山丘公园的保护林。这是位于一部分的北八纳栈巴塞县区，以及一部分的库台卡塔尼加拉县区。他说：“我们要改善上述并非森林用途的受保护林区的作用，包括农园等。” （国）

• 国家发展规划部长班邦当天在国家宫表示，我们将准备土地，然后在2020年底开始建设基础设施，最迟在2024年完成迁都工作。关于迁都的法律草案，班邦补充说，从2020年开始是一个准备阶段，直到最后才能完成“总体规划”，“建筑设计”和法律草案立法的基础。佐科维总统此前曾表示，周一（8/26）早上他已致函国会，并附上了未来新首都的研究结果。班邦说，当然有发展的阶段，将在稍后详述，但2024年是我们迁移政府中心的最慢时期。他重申，迁都只是在雅加达的中央政府被迁移到东加里曼丹，而商业和金融中心仍留在雅加达。（国）

• 民居和公共工程部长巴苏基说明，坐落在东加里曼丹省的新首都基础设施建设将分为三个部分。巴苏基周一（26/8）在国家宫说，基础设施将建成三个集群，首先是设计首都区域，制定将于2019年或最慢2020年施工的建筑计划。巴苏基说明，到2020年中期，基本的基础设施，如道路，水，包括为首都服务的水坝，已经进入“设计和建造”阶段。我们开始就像对朋加诺体育场进行翻新那样，不是以先设计后招标的一般方式进行，而是让承包商和工程顾问一边设计一边建造，我们提供标准，但必须快速完成。接下来，道路，水和排水系统等基础设施将从2020年中旬开始建设。此前，佐科维总统在其官方声明中表示，新首都的建设经费总数约需466万亿盾。其中19%来自国家预算，主要源于新首都和雅加达的合作资产管理计划。其余的将来自政府和商业实体合作计划，以及私企和国企的直接投资。

• 根据财政部的记录，直至今年7 月底的国家收入价值共约1052.8万亿盾，而国家开支价值达1236.5万亿盾，因此出现了183.7 万亿盾的赤字，或大约等于国内生产总值（GDP）的1.14%。财政部长穆丽亚妮说：“我们在今年7月底融资所得共约229.7万亿盾，其中的183.7 万亿盾作为弥补预算开支赤字用途，这个赤字价值约等于GDP的1.14%。”她说：“今年头7个月的国家收入不尽人意，特别是在国家税收方面不能达到预期的目标，只有达到810.7万亿盾或等于2019 年国家收支预算案预定的全年国家收入指标的48.6%而已，不及半年度或50%国家税收总值。”（国）

• 根据财政部的记录，今年伊始直至7月底，中央政府通过各项渠道获得的融资价值共约234.13万亿盾，约合 2019年国家收支预算案预定全年融资总额的65.2%。由于增加了上述债款，政府目前的债务总值增升为4603万亿盾，约合国内生产总值（GDP）的29.5%，远比国家法令所规定不可超越GDP的60%更低。（国）

• 8月22日消息，最新数据显示，“印尼人的支付宝”DANA上线不到5个月积累了1500万用户，增长速度远远超过东南亚两大互联网巨头Go-Jek和Grab的电子钱包。第三方市场研究公司iPriceGroup和AppAnnie上周发布了2019年第二季度印尼电子钱包排名。以月活跃用户数来看，获得支付宝技术和经验支持的DANA快速崛起，超过与印尼多家国有银行合作的LinkAja，位居第三。前两名仍分别为来自印尼网约车巨头Go-Jek的GoPay，以及与东南亚另一大网约车平台Grab密切合作的OVO。DANA是印尼传媒集团Emtek和蚂蚁金服于2018年3月成立的合资公司。去年11月，DANA正式发布开放平台移动应用。DANA首席执行官文森特•伊斯瓦拉(Vincent Iswara)，尽管进入市场的时间较晚，但印尼市场潜力巨大，而DANA也将更多地关注于被大公司忽视的广大农村地区用户需求。印尼用户正在全面接受移动支付工具。目前共有约38个电子钱包应用在印尼央行注册，其中以DANA、GoPay、OVO等本土应用主导。iPriceGroup的数据显示，2018年，印尼用户通过这些应用进行的交易总额为15亿美元，预计到2023年将达到250亿美元。（千）

8月28日 

• 公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）8月27日在新闻发布会上表示，迁都筹备和建设工作将分三方面进行，首先是新的首都的空间规划和地区设计应在明年中旬就已完成。第二是诸如道路、水库、净水处理设施和卫生设施等基本基础设施应从现在开始进行，应如同修建雅加达翁加诺体育馆一样边设计边建造，这个方法会更快建成。第三是新的首都将建中央政府大楼，不过政府大楼的建设需要有很优秀的设计和建筑，因此在设计方面要格外留意。巴苏基说：“我们预定基本基础设施的工程最迟在2024年就已建成，并开始把印尼国都迁移至东加省，迁都预算开支金有一部分取自国家预算案，这是多年期的预算开支，并非一年就筹备充足。”他补充说，2020年中旬才开始为新国都的道路工程举行奠基仪式，这是基本基础设施的项目，政府将竭尽全力为这项工程日夜赶工。（国）

• 据PT. Timah Tbk公司记录，2019年上半年，该公司锡产量达3.77万公吨。27日，PT. Timah Tbk公司财务部经理Emil Emindra解释，与去年同期相比，这一数字增加了三倍。去年的产量是1.23万公吨。Emil在雅加达说：“虽然之前有人预测因为中美贸易战继续升级，而造成世界锡需求放缓，但我对公司可实现今年的目标表示乐观。”除了产量以外，PT. Timah Tbk公司销量从12.7公吨增至31.6公吨。公司的出口销售额为98%，国内市场销售额为2%。（千）

8月29日

• 政府计划暂时冻结将成为新首都的东加里曼丹地区的土地买卖，特别是Penajam Paser Utara 县区和Kutai Kartanegara县区的土地买卖。采取这一措施是为了避免在首都开始建设时出现土地投机者。土地与空间规划部长索菲安周二（27/8）说明，冻结政策在首都的位置确定后开始生效，这一政策不适用于18万公顷新首都建设用地以外的土地。据他说，政府确认已拥有建设新首都的90%土地，目前已部署相关小组处理土地所有权和使用权。首都地区的发展将分阶段进行，但在最初阶段，政府行政中心将建在3000公顷的土地上。（国）

• 财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）声称，2020年国家收支预算草案的全年预算开支总额为2528.8万亿盾，其中的67.37%或约值1703.8万亿盾的预算开支配额属于佐科维总统已经交代的要在明年作为重点建设项目的基金。佐科维总统准备在明年落实五大重点建设项目，其中是打造具有高质量的人力资源，加强社会保障纲领，加速基础设施发展，具有高效服务、免于贪腐的官僚机构，以及评估和应对全球经济市场不确定性变化的战略项目。穆丽亚妮阐明，打造具有高质量的人力资源将是佐科维总统领导下的内阁政府的其中一项重点建设，预估需要大约638万亿盾的预算开支配额。她说：“教育方面是本项目的重中之重，预估需要505.8万亿盾基金，作为建设学校和研究院，推行学校援助纲领（BOS）等等。”她说：“上述人力资源建设所剩下的132.2万亿盾将投入卫生保健方面，包括预防和减少儿童发育迟缓病例，以及推行民众健康保障纲领等。”作为加强社会保障纲领的预算开支配额约达385.3万亿盾，主要供作扶贫和减贫的各项社会援助纲领。作为加速基础设施发展的预算开支配额约达419.2万亿盾。穆丽亚妮说：“佐科维总统领导下的政府在2020年还将继续发展基础设施建设。如果有了更完善的基础设施，我们就可以加速提高投资落实价值，同时也高幅提升出口套汇价值，我们的经济增长率就可更高速增升。”前些时，政府及央行和国会预算委员会一致同意的2020年国家收支预算草案各项宏观设想和指标，其中是全年经济增长率为5.3%，全年平均市场通货膨胀率为3%，美元兑盾币汇率为1美元兑14000盾至14500盾，印尼原油标准价格为每桶65美元，国内原油实际日产量为69.5万至84万桶，国内天然气实际日产量等同于119.1 万至130 万桶。2020年我国建设发展指标其中是显性失业比率降低为4.8%至5.1%，贫穷人口比率降低为8.5%至9%，基尼系数指标为0.35至0.38，人类发展指数（HDI）为72.52。国家财政方面指标，其中是税务比率为国内生产总值（GDP）的11.8%至12.4%，国家收支预算开 支 赤 字 约 为GDP 的1.52%至1.75%，原始赤字（不包括利息支付的政府支出与政府总收入之差）约为GDP的0%至0.23%，国家负债比率（债务总值在GDP的比重）为29.4%至30.1%等。（国）

• 印尼淡水河谷公司总经理尼科（Nico Kanter）8月27日在雅加达表示，其母公司，即巴西淡水河谷公司（Vale S.A）将在近期派代表来到印尼晋见佐科维总统，商讨有关脱售股权事宜。根据我国2014年有关煤炭和矿产营业活动的第77号政府条例，印尼淡水河谷公司必须脱售至少40%的股份，但因该企业在上个世纪九十年代已通过在印尼股市挂牌上市公开出售了20%股份，因此还须出售另外的20%股权。尼科说：“巴西淡水河谷公司还将在最迟今年10月份脱售20%的印尼淡水河谷公司股份，所以我们要促请母公司在最近期间派员晋见佐科维总统，并讨论有关转让股份的事务。”不久前，阿沙汗铝业公司作为印尼矿业国企控股公司的主体企业，已责成属下子企业印尼多种金属公司收购巴西淡水河谷公司在印尼投资的印尼淡水河谷公司的20%股份。根据当前的资料，印尼淡水河谷公司在今年上半年度的营业业绩是亏损2617万美元，亏损的主因是该企业收入总额从去年同期的3746.1万亿盾减少了21.98%变为2938 万亿盾。其实这家镍铁生产企业在去年下半年度曾经获得2938万美元的净利。（国）

• 内政部长查赫约称，地方企业的工作业绩相当差，可从这些企业的财政状况看出。内政部的资料显示，全国1097家地方企业，其资产总共是340.118万亿盾，但是他们所获利润却只有10万亿盾。查赫约称很多地方企业其实是亏本的。他举例，其中一个地方企业是饮用水企业，全国有70%的饮用水地方企业亏本，其实，中央政府拨款5万亿盾提供援助。内政部长称他将向总统和财政部长汇报此事，这些地方企业假如没有政府援助则早已破产。饮用水企业其实有盈利，但不知其盈利归入何人手中。内政部将联合进入管理机构和肃贪委清查此事，肃贪委副主席Saut Situmorang也称，肃贪委将插手进行检查。（国）

• 世界最大的不锈钢企业青山控股集团（Tsingshan Holding Group）携手化学企业华峰集团（Huafon Group）在苏拉威西兴建化学和钢铁原料厂，投资额达30亿美元。总公司设在中国浙江省的两家企业已签署该工程的协议。如路透社（Reuter）报导，初阶段，该工厂将生产焦炭（kokas），数种钢铁原料和氨（amoniak），该工厂年产1200万吨焦炭，焦炭普遍供生产钢铁用途，在第2个阶段，该工厂将把苯（benzena）加工成为化学聚合物（polimer）。至今，该两家企业还未阐明何时将兴建该工程，但肯定是，他们已成立工作小组，加快落实工程，青山集团经理部不愿对该消息置评。（商）

8月30日

• 国家建设计委部就新国都建设事项，已开始修正2020年至2024年的国家中期建设规划。国家建设计委部长庞邦（Bambang P. S. Brodjonegoro）8月29日上午在雅加达表示，自佐科威总统在8月26日正式宣布新国都的地点之后，国家建设计委部就即刻筹备2020年至2024年国家中期建设规划的细节，待佐科威总统宣誓就职后，就把上述规划提交。庞邦透露，根据2020年至2024年的国家中期建设规划，印尼经济增长将着重于爪哇以外。根据国家建设计委部的计算、加里曼丹岛的经济增长率，2020年约达4.08%，2024年增为5.27%；爪哇岛和巴厘岛的经济增长率，2020年约达5.74%，2024年增为6.27%；苏门答腊岛的经济增长率，2020年约达4.62%，2024年增为5.55%；努沙登加拉省区的经济增长率，2020年约达3.12%，2024年增为5.13%。还有苏拉威西岛的经济增长率约达6.68%，2024年增为7.34%；巴布亚省的经济增长率约达7.18%，2024年增为7.75%；马鲁古省的经济增长率，2020年约达6.88%，2024年增为7.47%。根据国家建设计委部的记录、最理想的经济增长率，2020年约达5.4%，2024年增为6.1%。（国）

• 国家建设计委部长庞邦（Bambang Brodjonegoro）8 月28 日在雅加达表示，政府将在东加省的北八纳栈巴塞（Penajam Paser Utara）及库台卡塔尼加拉（Kutai Kartanegara）各一部分地区成立新首都，当地也将使用具有环保性质的可再生能源，以减少空气污染的现象。他说：“基本上的电力供应也是使用可再生能源。”其中政府要试用的是太阳能，以及其它含低碳气的能量，如瓦斯及生物能量。庞邦部长表示，因为是根据森林绿化的建设概念，因此在新首都将种植不少的新品种树木，同时修复苏哈托山丘地带。该地区本来是属于保护林地区，但因受到挖掘煤矿及棕榈种植园的影响受到损坏。政府有意把苏哈托山丘列入新首都的范围，主要是要修复受损的山丘，并非要使用其地区。（国）

• 亚洲基础设施投资银行（亚投行）是一个政府间性质的亚洲区域多边开发机构，是首个由中国倡议设立的多边金融机构，总部设在北京。该银行于2016年正式投运，也持续为印尼的基础设施建设加大资助，协助我国的经济增长和发展。亚投行副总裁鲁基（Lucky Eko Wuryanto）于8月29日说，印尼政府今年再次向亚投行申请5亿美元贷款，供作东爪哇和巴厘的国电公司输送电力工程。亚投行在我国已为5个基础设施工程提供贷款，即为电力工程、交通运输工程和信息通信工程等。在亚投行协助下的我国5项工程分别是现代化水利工程及修葺工程投资约达2亿4840万美元；第二期水库安全及改善运作工程投资价值1亿2500万美元。另有区域基础设施工程投资价值约达1亿美元；改善贫民住区工程投资价值2亿1650万美元，以及曼达利卡（Mandalika）旅游设施工程投资价值约达2亿4840万美元。这5个工程的投资价值共达9亿3990万美元。（国）

8月31日

• 经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）近日在国会大厦表示，为减少石油进口量来压低贸易赤字，政府希望最迟今年11月就能开始推行混合30%棕榈油的生物柴油纲领（B30），比原先要在明年初开始的计划更快落实。他说，推行B30生物柴油纲领将之后，每年除了会减少300万千公升的柴油进口量之外，也能使用棕榈油作为替代选项，以应对欧盟对印尼采取了歧视行动。如悉，欧盟已在本月初开始向印尼的生物柴油加征了8%至18%的反津贴进口税。他补充说，尽管B30生物柴油纲领能尽快落实，但政府要推行B100（100%棕榈油加工产品）生物柴油纲领的时机未到，因为上述纲领需要大量投资，私企要持续生产B100生物柴油，最起码要投资200亿美元，而且要在3年或4年后才能大量生产。（国）

• 政府计划要在2025年生产200万辆电动摩托车，即是届时印尼摩托车总产量为1000万辆的20%。工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）8月29日在雅加达说：“目前我国摩托车产量持续不断提升。2018年产量为700万辆。在2025年，我国摩托车产量不仅能满足本国市场的需求，但也出口100万辆。”摩托车工业是其中具战略性的制造业之一，因此该制造业获得优先推广的条件，为国家经济增长有明显的贡献。哈达托说：“在全球摩托车市场缓慢增长的情况下，我国摩托车工业反而有提高迹象，今年上半年增长14%。”（国）

• 截止8月30日收盘，雅加达综合指数IHSG报收6328.47。印尼中行买入价：美元对印尼盾14100。

注：国-国际日报，商-商报，星-星洲日报，千-千岛日报，印-印华日报。内容均来自于网络，版权属于原作者，本人对其真实、准确性不承担责任。