到印尼来长期做业务，注册公司是必须的。一般来说很多老板都是通过中介代理来办理注册手续，好处是省心省事，但也要注意一些公司文件的预审核。比如公司章程，国人很多都不太重视，等注册完拿到手才知道很多不符合预期。我就有过类似的体验：注册公司第一份文件–投资协调委员会的原则批准函，拿到之后才发现一位股东的投资额5万美元人家给写成了5万印尼盾，又花了50万盾改了过来。这就是印尼特色，便宜就是当，越想省事儿越费事儿。
今天转发一个关于印尼语翻译的新公众号文章，说的是公司章程的翻译模板。其中关于 DIREKTUR UTAMA 的翻译，此文翻译成“董事长”，而一些翻译软件则翻译成“总经理”，要知道在中国这是两个不同的概念，希望大家注意，也欢迎留言讨论。
下面就是原文：
小鹿印尼语热烈开张啦！
第一篇翻译文章由我们的神助攻选手Wisnu友情献上。
以下文章由Wisnu整理及翻译，为意译，供有需要的小哥哥小姐姐们参考。文章为图片格式，请点击图片阅读，需要word版本可私信～
各位赶紧回家看看自己的公司章程有无不妥的地方，有问题赶紧解决。
本文摘自公众号《小鹿印尼语》，在此向原创致谢！