点击上方“印尼视角”可订阅哦！
印尼驻华大使邀请来自中国
重庆的企业家增加印尼投资
商海 – 07 Des 2019
【好报】印尼邀请来自中国重庆的企业家增加对群岛大地的投资。上述邀请是印尼驻华大使周浩黎（Djauhari Oratmangun）在印尼－中国（重庆）贸易，旅游和投资商业论坛上转达的。
周浩黎在对近200家中国和印尼企业的面前表示，印尼和重庆在汽车工业发展，信息和通信技术以及人与人之间的交流领域，特别是在旅游业方面，具有许多潜在的合作机会。
目前，重庆有八家公司在印尼投资，其中之一就是小康集团(Sokon Group)，该公司通过PT Sokonindo Automobile在万丹，西冷(Serang)设有汽车厂。
在旅游方面，重庆有六万名游客到印尼旅游。重庆在信息技术领域也取得了进步。由OPPO成立智能技术园。2018年，印尼与重庆的贸易额将达到12亿美元。
周浩黎在周四的新闻稿中说：印尼驻北京大使馆一直在寻找突破口，以增加对中国的出口，在印尼投资，以及增加前往印尼的中国游客人数。
重庆市人民政府副市长李波对在重庆举办商务论坛表示欢迎。预计该活动将进一步加强印尼和重庆之间在贸易，旅游业和投资领域的合作，到目前为止，该合作一直进展顺利。
参加该商业论坛的重庆崇康实业集团有限公司创始人兼董事长张兴海表示有兴趣扩大在印尼的投资。（dmh/Bsc）
印尼和日本签订本币结算协议
双方将以盾币与日元
作为经贸投资交易货币
【本报讯】印尼中央银行总裁贝利（Perry Warjiyo）上周末在东京与日本财务大臣麻生太郎举行印日双边金融会谈，双方一致达成了经贸与投资方面的本币结算协议。即是印日两国将以本国货币作为交易的货币单位，不再通过任何其它货币作为中介。
印日两国金融权威认为，通过上述经贸与投资方面的本币结算协议，有助于提高双边金融合作关系，无论是印尼盾或者是日本元，可以按照预定的，在固定时间的外币报表（LCS）构架的折算，更快速、更具体的落实有关的经贸投资活动。
双方代表一致同意，将通过印日金融权威互换信息，融洽协商，更进一步加强和落实合作关系。
双方代表认为，经过签订上述经贸与投资方面的本币结算协议，将进一步提高印日两国金融合作，包括稳定两国的货币，同时也推动两国之间的经贸和投资活动。
所谓“外币报表构架的折算”，即是指为了达到特定目的，以某一货币表示的财务报表换用为另一种货币的表述。外币报表折算只是改变表述的（印尼盾或日元货币）单位，并不改变报表项目之间的关系。
通过上述印日经贸与投资本币结算协议，印日双方都能获得利益，尤其是我国更能解决目前的一些金融问题，包括汇率的变动问题，因为如果汇率固定不变，则外币报表的折算就易如反掌了。（国际日报 hhsh）
日本政府希望帮助微中小
型企业利用数字经济产业
国内经济 – 09 Sep 2019
【好报】日本政府通过贸易，经济和工业部向东盟提交了一项合作，即开发微型，中小型企业（UMKM），以便能够利用数字经济产业的机遇。
商业部长吕有恩（Enggartiasto Lukita）星期六（7/9）晚在泰国曼谷举行的第51届东盟经济部长会议（AEM）上表示，日本政府为东盟的中小企业提供合作，以便能够探索4.0产业。
吕有恩说，合作中强调的两件事是日本的技术转让以及人力资源能力的发展。一件具体的事情是，他们为人力资源提供奖学金，以便能够探索工业4.0，吕有恩在与日本贸易，经济和工业部或经济产业大臣（METI）会晤后表示。
根据吕有恩的说法，东盟经济部长会议题为与METI的磋商，来自东盟和日本的企业家协会表达了他们共同发展工业4.0的想法。日本在微中小型企业领域表现强劲。他们可以进行合作，以免在数字化落后，他说。
日本确实已成为东盟的重要伙伴。截至2018年底，樱花国成为东盟第三大贸易伙伴，价值2253亿美元，占东盟货物贸易总额的8.1％。日本也是东盟外国直接投资的第二大贡献国，价值212亿美元，占东盟对外直接投资总额的13.7％。
METI咨询会议是9月5日至11日在泰国曼谷举行的第51届AEM系列会议之一。在星期日（8/9/2019），将举行部长级会议，讨论涉及10个东盟国家和6个东盟伙伴国家的区域全面经济伙伴关系（RCEP）协定。这16个国家控制着全球国内生产总值（GDP）的40％。（dmh/Bsc）
马福：印尼处理火烧芭事件
比其他国家来好
要闻 – 07 Des 2019
【好报】雅加达讯。统筹政治法律与治安部长马福MD表示，印尼是应对火烧芭事件的最佳国家。比起1997年，今年的火烧芭面积已经逐渐缩小。
马福MD周五（6/12）在环境与森林部，主持特别协调会议，商讨2020年火烧芭管理。马福MD说，总体而言，我们必须感谢大家在2019年对火烧芭事件的管理，比起其他拥有火烧芭问题的国家，印尼算是管理最妥当的国家。
即便2019年或过去的每一年都会发生火烧芭事件，但至少比起其他国家，我国的处理方式算是最不错的。另一方面，火烧芭的面积已经逐渐变小，2019年火烧芭面积有950公顷。比起1997年，相关数字已经降了不少，马福继续说。
他还说，这是非常不错的成绩。同时，政府也已经准备一些应对火烧芭事件的预防措施。（jf/int）
老巴刹地下道
12月9日，重型设备在老巴刹准备挖土建设地下道，按计划明年建成，希望有了地下道，就能缓解当地的交通堵塞现象。（国际日报）
印尼拟全国多地发展
国际渔业交易市场
2019年12月7日 3:30 AM
联合早报
印尼是万岛之国，鱼产资源丰富。佐科政府希望建立国际渔业交易市场，为国家发展出另一个经济增长引擎。（法新社）
（雅加达讯）印度尼西亚政府考虑在全国多个地点发展国际渔业交易市场，好让国家充沛的渔业潜力得到开发。
印尼国家发展规划局局长苏哈梭周三在其部门与海洋事务及渔业部的协调会议上说，发展渔业中心可以为国家经济做出贡献。
苏哈梭说，通过建立国际渔业中心和重组渔业竞标，渔业市场在五年内就可以每年赚取约1000亿美元至1500亿美元（约1360亿至2042亿新元）的利润，这占国内生产总值（GDP）的11%。因此，苏哈梭说，印尼必须马上建国际渔业交易中心。
他提出了三个可能地点：北苏拉威西省的利库庞（Likupang）、马鲁古省的图阿尔（Tual）以及廖内省的峇眼亚比（Bagansiapiapi）。
印尼交通部长布迪也说，有了国际渔业交易市场不仅能够缩短消费供应链，还能吸引国际买家。
海洋事务及渔业部长埃迪表示支持兴建渔业市场，并表示会和公用事业及住宅部配合，落实渔业市场计划。
工商总会：应专注增加渔获量和水产养殖
埃迪说，总统佐科交代他，要和渔夫良好沟通。“海洋事务及渔业部是渔民的家，渔民的事就是我们的事，无论是条例、申请执照、燃料或是其他与价格相关的事。”
另一方面，印尼工商总会海洋事务及渔业部副主席尤基认为，与其成立国际渔业交易中心，政府应该专注如何增加渔获量和水产养殖。尤基说，渔业面对的问题主要在于供应不足，而不是需求。
对此，埃迪也说，佐科希望水产养殖的生产量会增加，这样才能够支持国内的食物生产和供应，也能创造更多就业机会。
如果你喜欢这篇文章，请点击“在看”
点击右上角可分享到朋友圈哦！
