印尼语健康就诊词汇大搜罗

转自艾孚语言中心微信公众号，在此鸣谢！

语言不通，看病难，您遭遇过吗？

在印尼生活的朋友都知道，在印尼看病，沟通是个大问题，就算你有翻译，一些症状或者专有名词他们也很难翻译出来，OMG, 怎么办？！

导读

今天小编特地就整理了健康、看病方面的常用和专业词汇，让您不再为看病头痛。正经干货！

1

常见病或症状类

谁都有头疼脑热发烧感冒的时候，下面列出的这些词汇可是特别常用的哟~~赶紧记住吧！

感冒

pilek

发烧

demam

打喷嚏

bersin

头痛

sakit kepala

咳嗽

batuk

流鼻涕

meler/ingusan

感染

infeksi

流鼻血

mimisan

胃痛

sakit maag

呕吐

muntah

偏头痛

migrain

腹泻

diare

发炎

radang

2

其他疾病专有名词

很多人不适应印尼的气候和生活，被蚊虫叮咬后得登革热的也不少见，肾结石也是多发，大家一定得小心防范哦~~

登革热

demam berdarah

肾结石

batu genjal

麻疹

campak

斑疹伤寒

tifus

哮喘

sesak nafas

抽筋

kram

水痘

cacar air

中风

stroke

过敏

alergi

心脏病

penyakit jantung

糖尿病

diabetes

传染病

penyakit menular

癫痫

epilepsi/penyakit kejang-kejang

白内障

katarak

自闭症

autis

高血压

darah tinggi/hiper tensi

低血压

darah rendah/hipo tensi

消化不良

pencernaan buruk/ pencernaan terganggu

便秘

sembelit

气管炎

radang batang tenggorok

疝气

hernia

3

创伤类词汇

创伤

luka

事故

kecelakaan

跌倒

jatuh

扭伤

keseleo

骨折

patah tulang

割伤

luka gores

瘀伤

luka memar

刺伤

luka tusuk

烧伤

luka bakar

4

医学相关名词

医生

dokter

护士

suster

医院

rumah sakit

急诊室

Unit Gawat Darurat (简称： UGD)

处方

resep dokter

药

obat

吃药

minum obat

患者

pasien

手术

operasi

缝合

jahit

麻醉

pembiusan

检查

periksa

结果

hasil

身高计

alat pengukur tinggi badan

体重计

timbangan

血压仪

alat pengukur tekanan darah

听诊器

stetoskop

病毒

virus

X光片

hasil ronsen

针灸

akupuntur

输液

infus

急性

akut

慢性

kronis

营养品

suplemen

挂号

mendaftarkan

药房
apotek

5

科室名词对照

为大家列举了一些科室常见的和口语化的表达。当然，它们还有更专业的说法，那些太难记，就不在此列举了。

科室

bagian

耳鼻喉科

dokter THT

妇科

dokter bidan

理疗科

bagian fisioterapi

皮肤科

dokter kulit

儿科

dokter anak

放射科

bagian radiologi

外科

dokter bedah

产科

dokter kandungan

眼科

dokter mata

6

怀孕与生产类

很多中国麻麻选择在印尼怀孕生孩子，这边的技术、服务和环境可以说是很好哒，医生护士态度更是没得说。还不用管四季更迭，担心受凉受热的问题，所以还是挺享受的。学习一些相关词语，在紧急时候还是挺有用哒~

怀孕

hamil

妊娠检查

tes kehamilan

生产

melahirkan

子宫

rahim

胎儿

janin

脐带

tali pusar

羊水

air ketuban

破羊水

air ketuban pecah

流产

keguguran

早产

prematur

婴儿

bayi

计划生育

Keluarga Berencana （简称：KB）

避孕药

obat KB

母乳

Air Susu Ibu (简称：ASI)

祝大家在印尼健康顺利，不需要用到这些词汇~~

好啦，今天的词汇就整理到这里，如果您还有其他想了解的内容可以在评论下面留言，小编会尽力为大家服务哒！