X

听歌学印尼语 | Tanpa Terluka

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

                             《锦瑟》–李商隐

一眼看到你,竟误了终身。对于感情,拿得起,却放不下,已被伤得遍体鳞伤,叫我如何轻松地离去?

让我们倾听一下下面这首由Velvet演唱的伤感情歌,《没有伤害》。

视频欣赏:

     

Tanpa terluka

没有伤害

Lelah ku mendengar segala petua dan pujukan

我已厌倦听到一切箴言与劝告

Tentang semua cinta yang dulu dan kini ku rasakan

关于所有过去的与我现在感觉到的爱情

Sakitnya hati mémang tengah kurasakan

此刻我确实倍感心痛

Pedih dan bimbang tak dapat aku lukiskan

我无法描绘出那种痛苦和迷茫

Bukan ku tak bisa tinggalkan dirinya

不是我不能独自离去

Sungguh

真的

Aku pun tak bisa

我也无法

Tinggalkan dirinya tanpa terluka

无伤地独自离去

Tak mungkin

不可能

Ku Bunuh cintaku

我扼杀了我的爱

Lupakan dirinya tanpa terluka

无伤地忘却了自己

Haruskan ku akhiri kisah cinta dalam hidupku

我必须结束我生命中的爱情故事

Tinggalkan semua hiba dan rasa benci akan dirimu

留下所有礼物和对你的恨意

Sakitnya hati mémang tengah ku rasakan

此刻我确实倍感心痛

Bukan ku tak bisa tinggalkan dirinya

不是我不能独自离去

Sungguh

真的

Aku pun tak bisa

我也无法

Tinggalkan dirinya tanpa terluka

无伤地独自离去

Tak mungkin

不可能

Ku bunuh cintaku

我扼杀了我的爱

Lupakan dirinya tanpa terluka

无伤地忘却了自己

Tanpa terluka

没有伤害

Sungguh

真的

Aku pun tak bisa

我也无法

Tinggalkan dirinya tanpa terluka

无伤地独自离去

Related Post

Tak mungkin

不可能

Ku bunuh cintaku

我扼杀了我的爱

Lupakan dirinya tanpa terluka

无伤地忘却了自己

Oh, sungguh aku pun tak bisa

喔,我真的也不能

Meninggalkan dirinya

独自离去

Oh, tanpa terluka

哦,没有伤害

生词

Tanpa                 没有         

Terluka               伤害     

Mendengar          听到      

Segala                所有

Petua                  箴言            

Tentang              关于

Semua                所有的

Kini                    现在

Rasakan            感觉到  

mémang             确实

Tengah              正在

Tinggalkan         离开

Sungguh            真的

Mungkin            可能

Bunuh               谋杀、扼杀

Haruskan           必须

Akhiri                结束

Kisah                 故事

更多精彩文章

其他单元单词:

流利印尼语第一单元单词

流利印尼语第二单元单词

流利印尼语第三单元单词

流利印尼语第四单元单词

流利印尼语第五单元单词

流利印尼语第六单元单词

流利印尼语第七单元单词

流利印尼语第八单元单词

流利印尼语第九单元单词

流利印尼语第十单元单词

流利印尼语实用单词第十一单元

流利印尼语实用单词第十二单元

流利印尼语实用单词第十三单元

流利印尼语实用单词第十四单元

流利印尼语实用单词第十五单元

流利印尼语实用单词第十六单元

更多文章分享:

深度思考:如何才能学好印尼语

逆袭印尼语的机会来了,你还要做个旁观者吗?

学会这一招,轻松记住印尼语单词

关于我们

  流利印尼语是广州博学教育公司旗下一支专注于印尼语教学的团队。我们的教师来自中国和印尼,多名教师具备硕士研究生学历,使用和大学外语专业一样的师资配置。我们的同学来自vivo、OPPO、华为、酷派、Aice(艾雪)、阿里巴巴、三一重工、徐工、厦门航空、雅万高铁、中国航天、海螺等公司,以及各行各业的精英。我们持续对印尼语进行讨论,形成一个我爱学习的氛围,大家互相学习,共同进步。

(长按二维码关注流利印尼语)

Forwarded from Official Account

 流利印尼语 

toutiao: