点击上方“印尼视角”可订阅哦！
微信支付与支付宝明年初印尼运营
2019年10月30日
（本报综合讯）中国两大数字钱包——微信支付（Wechat Pay）和支付宝（Alipay）将于明年初开始在国内运营。
上述两家金融科技公司的印尼合作伙伴之一——中亚银行公司总经理雅赫雅（Jahja Setiaatmadja）10月28日在雅加达举行的新闻发布会上称，该银行将于明年初落实与微信支付和支付宝的合作项目。此次合作，中亚银行扮演服务提供者而非服务主持者的角色，届时在尤其是中国游客常去的旅游区的各个商铺添置电子数据采集机器。
雅赫雅说明，中国游客出行时不习惯带信用卡而偏爱使用微信支付和支付宝购物。届时两种数字钱包在国内运作后，我方有望从中国游客获取更大收益。
众所周知，根据央行规定，外资金融科技公司必须与印尼银行业合作才能在国内经营。目前，微信支付已与印尼国家银行和CIMB商业银行建立合作。（千岛日报 小红）
千岛日报
外长勒特诺就含毒废料问题
传唤一批驻印尼大使
2019年10月31日
（美都新闻网10月30日讯）印尼外交部发言人透露，根据佐科维总统的指示，外交部长勒特诺就含有害物品的塑胶废料问题，召集了一些驻印尼大使。外交部发言人费扎亚（Teuku Faizasyah）30日对记者说：“到目前为止，已采取了后续行动，退还违反印尼废物进口规定的货柜。”
费扎亚没有具体说明已经退还几个货柜，也没有透露召集哪些国家的大使。他说，塑胶废料问题是双边的合作，这意味着，国内当局需要对来自外国塑胶废料的管理流程加强监管。
费扎亚说：“另一方面，原产国也必须负责，要确保离开港口的塑胶废料不含有害物品。”他表示，友国的大使已表示决心承担责任，他们还确保其出口的塑胶废料符合我国规定。
费扎亚表示，外国大使同意采取评估步骤，以解决塑胶废料出口的问题。他说，如果他们没有任何反应，印尼政府将采取必要的行动，例如发出警告信。此外，如果这些国家不履行承诺并承担责任，外交部将公布涉案的国家名单。
据悉，我国总统佐科维或将东盟峰会上讨论塑胶废料相关的话题。东盟峰会将于今年10月30日至11月4日在泰国曼谷举行。
据了解，今年7月，廖群岛巴淡市关税局和生态环境部及警方合作，经过调查后，向法国和香港分批退还49个货柜，含有害物品的塑胶废料。（千岛日报）
社论：停止镍矿出口
2019年 10月 29日 22:43 PM
巴利尔（Bahlil Lahadalia）。
政府和镍矿企业界终于达成一致，同意提早到10月29日开始停止镍矿出口活动。这是向前迈出的一步，因为原先停止新镍矿出口的决定要到明年年初才生效。
10月28日，投资统筹机构（BKPM）负责人巴利尔（Bahlil Lahadalia）在该机构办公室说：“这是协会和政府之间的一项共同协议。其实是从2020年1月1日开始生效的规定，但我们在双方达成一致的基础上加快了步伐。”
巴利尔说，政府既是主权国家，希望尽早停止镍矿出口，自行管理我国大地产物并获得附加值。截至十二月的现有镍矿产品将被已经拥有冶炼厂的企业家买去，其价格将根据中国现行价格减去税金和运输成本进行调整。他补充说：“验船师是由两方的人组成，这样我们之间就没有谎言，也就没有投诉。”
目前，国内已有14家冶炼厂准备加工镍矿，另外还有27家冶炼厂仍在建设中。政府确实要求镍出口商在国内建立加工设施，以增加附加值。
这一问题长期以来一直是人们关注的问题，因为矿产品是以低价值原材料的形式出口的。我国每年出口价值4亿美元的镍，实际上如果在国内加工，其价值可以倍增。
此外，政府还担心如果继续像目前这样大规模开采，镍储量将变得越来越稀少，或在未来10年内耗尽。
如果我国没能立即在国内加工，并以半成品原材料或高价下游产品的形式出口镍矿，对我国来说无疑是一个巨大的损失。
但到目前为止，这项政策的实施非常缓慢，因为建造冶炼厂的成本十分昂贵，而且技术尚未掌握。
但事实上这种观点是没有道理的，因为资本和技术掌握已不再成问题。事实证明，目前已有十多家冶炼厂在运营，还有许多在建造中。
现在政府必须确保停止镍矿出口政策能够顺利落实，在矿场实地上没有泄漏。我们也认识到，由于这些商品大多出口到中国，出口价值的下降会有风险，即扩大与中国的贸易逆差。但从长远来看，国内加工将增加其附加值。
印尼青年企业家协会（HIPMI）主席马明（Mardani H.Maming）强调，没有人因提早停止镍矿出口而受到损失。中国将以中间价的出口价格购买商品。他说：“因为考虑到中间路线，冶炼厂必须依照中国的国际价格购买。如果卖价是一样的，为什么还要寄到中国？”
无论对冶炼厂老板还是采矿商来说，这项协议的结果都是双赢的，特别是这期间被采矿商质疑的验船师价格和透明度方面。
价格将根据市场价格进行调整，并减去税金和运输成本，而验船师将由冶炼厂老板和采矿商共同指派，以确保其透明度和无投诉。
印尼镍矿开采协会（ APNI）秘书长梅迪（Meidy Katrin Lengkey）表示，协议符合矿商的预期，尤其是价格方面。他说：“协会在这期间的努力达到了目标。”
不过，为确保禁止镍出口的政策程序符合协议，印尼镍矿开采协会提供了6份说明，包括矿物基准价格(HPM)、出口等矿石含量限制、在装卸港口使用两名验船师、对不遵循矿物基准价格和有关国内镍矿贸易制度规定的冶炼厂或采矿营业执照（IUP）持有者，实施严格制裁。
因此，我们欢迎这项协议，并希望它能够顺利执行。政府和该领域的商业参与者达成的协议非常重要，它确保政策能够在实地执行而不仅仅是纸上谈兵。
我们希望政府能确保上述协议被遵守和执行，不要放任它没人监督和实行，这只会损害已经同意停止镍矿出口的商家。因此，为了避免出现违反协议的行为，必须给予严格的监督和制裁。（印尼商报）
明年起BPJS月捐翻倍涨
医疗保险机构将减轻负担
要闻 – 31 Okt 2019
【好报】雅加达讯。左科威总统签署了更改2018年有关健康保险第82号总统条例的2019年第75号总统条例。这就意味社会医疗保险机构（BPJS）的月捐正式起价。
社会医疗保险机构当局对上述总统条例的更改大表欢迎。因为BPJS月捐的起价将能减少BPJSj健康保险费用的赤字负担。至少，从2020年开始，社会医疗保险机构将可以减轻负担，轻松下来。
社会医疗保险机构公关主任伊科巴Iqbal Anas Ma’ruf周三对记者说，从模拟的核算结果看来，BPJS社会医疗保险机构的亏损赤字是不能立时弥补的。2019年，BPJS也许还有赤字，但2020年就会比较轻松。
伊科巴说，在上述总统条例的第34章里显示，三级病房服务的Mandiri三级月捐以从每月25.500盾涨至42.000盾，涨了16.500盾。二级病房服务的Mandiri二级月捐从每月51.000涨至110.000盾，一级病房服务的月捐翻倍上涨，从每月80.000涨至160.000盾。
上述总统条例第34章第1节的月捐款数将自2020年1月1日起生效实行。
伊科巴认为，BPJS月捐的起价确实是社会医疗保险机构所期望的，至少今后BPJS能够按时向医院缴付他们的义务。如此一来，前来医院求诊的民众也将受到良好的接待，以致民众也受到保护。
这一向以来，由于BPJS一直背负经费赤字，致使有时候很难对医院方面履行付费义务，结果，医院方面提供的服务也不是最佳的或者不周到。。
关于2018年第82号总统条例里的JKN计划的制裁，如果BPJS参与者到了月底不交月捐，其会员卡将被停用。如果参与者已经用社会医疗保险机构卡治疗服务然后不继续交费，那他的服务罚款就是已用医院服务费的2.5％乘于欠款。或者，最高的罚款为3千万盾。（xm/int）
财长吁属下勿为消耗经费而工作
2019年10月31日
（点滴新闻网雅加达讯）财政部掌管国家整个财经，有着艰辛重任。故斯丽•穆利娅妮财长，吁属下须坚守责职。
在纪念青年宣誓节及印尼盾币发行73周年纪念日，她吁财经部官员，不仅只是耗尽国库，必须要作出成绩来。
财长斯丽 10月30日称，总统号令我们全心全意工作，须坚守国库，要把国家收支预算管理好，不仅会写预算报告，更重要的是要推动国家的经济建设，为全民带来更大的福祉。
处在高科技全球化、又具竞争的时代，全体财经部官员必须适应形势的发展与急速变化。唯有坚持力求上进，才能不断提高自身的工作能力。（千岛日报 齐䶮）
对经济领域部长的期望
2019年10月26日
印尼进步内阁经济团队24日开始工作，他们大多数是新面孔，部分部长来自政党或与相关政党有关连的。
佐科维总统在2019年–2024年总统宣誓就职仪式演讲时说，他领导的政府必须为我国的百年（至2045年）强固梦打下基础。
总统的目标是至2045年我国能够进入先进国家行列，届时年人均收入为3.2亿盾。而根据世界银行的数据，目前我国每年人均收入是3,925美元或相当于5530万盾。总统上述目标必须在未来的26年实现。
为了实现这个指标，正如总统说的，从现在起必须加大基础设施建设。其中要实现经济增长必须稳定在5%以上和稳定的政治情势，也是重中之重。
世界银行和国基会多次调低全球经济增长。美中的贸易战的阴影还笼罩着，即使双方和解协议会立即实现，它的影响还会是中期的。我们也面对东亚或中东地缘政治变化的影响。先进国家出现的大趋向是自2008年经济危机的增长放缓。今年中国经济增长只有6%，全球贸易将放缓。
财政部长斯丽•穆里娅妮说，尽管我国对货币市场和盾币兑换率的波动有相对强的防御力，中期和周期性的压力还是确实存在的。
全球贸易放缓将影响我国的输出。我们面对的问题是：经常账户赤字，税务比率低，创造有质量的就业机会，加速工业化，确保气候变化中的粮食供应以及社会福利均衡，肃清贪污和改善下降的竞争力指数。
所以，我们希望在经济领域有能力、有良好业绩记录和诚信的部长们，能够正确，谨慎和快速的利用机遇。
我们看到一些上届内阁经济领域的部长加入了进步内阁经济小组。有经济统筹部长艾朗卡•哈尔达多，海事与投资统筹部长鲁胡特•班查伊丹，财政部长斯丽•穆里娅妮，公共工程与民房部长峇苏基•哈迪穆约诺和交通部长普迪•卡利雅。另一方面，大部分的新面孔来自政党或与政党有关联的，而专业的和不隶属政党的部长只有4人。
我们理解一部分人对经济小组业绩不乐观的担忧，因为会出现政党的利益冲突。但是，我们必须给予他们工作的机会来实现民众的希望。
（《罗盘报》2019/10/25社论，一方译）
总统就职礼致辞提醒新内阁成员
须把国家建设和经济发展
置于最重要位置
【本报讯】印尼青年企业家协会（Hipmi）总主席玛尔达尼（Mardani H Maming）认为，佐科维总统宣誓就职仪式的演讲是给予新内阁经济工作组的一种提示。当时佐科维总统强调，印尼面临的经济问题无非是因为全球经济受到贸易战的压力，导致大家甚感担心。
玛尔达尼10月21日在雅加达以书面方式表示：“因此这是来自总统的警示语，以期新内阁部长们配合总统实施的政策，并非各走一边。也就是说总统要快速奔驰，但各部长却拼命刹车。”
比如，佐科维总统充满活力的演讲词表示，必须简化那些不需要又繁杂的条例规定。政府将邀国会发布2项重要法令，第一是提供就业机会的法令，第二是发挥中小微型企业作用的法令。
玛尔达尼希望新内阁部长们不会阻挠总统上述指示，也不要增加那些为难企业界的条例规定。那些繁杂的条例导致此前的年度经济增长率约仅5%而已。
这一切都是由于几个政府部门增加新的条例规定，结果私企难于发展。他说：“我不愿说出政府部门的名称。由于某些部门的失策，结果难于达到指标，他们制订的条例与总统的指示背道而驰。”
玛尔达尼表示，佐科维总统的演讲令人震惊，因为完全不提及有关教育、观念、治安、政治等问题。他说：“我们印尼青年企业家协会方面就此事很钦佩总统，佐科维总统的演讲几乎全都提及与经济有关的问题，把经济事宜摆放在最重要的方位。佐科维总统提及经济竞争力所用的词句从头到尾都是现代的术语。” （国际日报 Ing）
总统第二任期着重人力资源建设
人力资源建设与文化统筹部将担起重任
【本报讯】人力资源建设与文化统筹部长穆哈吉尔·艾芬迪（Muhadjir Effendy）强调说，为了培养卓越的人才，该部门今后五年需要加强人力资源建设。
艾芬迪周一（29/10）在雅加达对媒体说，总统宣布在第二任期将把重点从基础设施发展转移到人力资源开发。意味着这个重担将落在人力资源建设与文化统筹部（Kemenko PMK）身上。
他目前仍在继续通过由内政部举行的内部会议，探索成为PMK统筹部主要议程的问题。他还将与员工举行听证会，并将在PMK统筹部的协调下访问多个部委。
艾芬迪说，我想首先与他们见面，以找出真正的主要问题。
他指出，与PMK统筹部有关的许多部委和机构都需要各种问题节点。
他说，我们将寻找涉及政府部门和机构的两个甚至更多的问题节点，这将由PMK统筹部负责解决。
解决工作将从计划、实施和评估阶段开始，以整合计划，这是总统在每个部委或机构中的愿景。（国际日报Irwan）
曾参加过印尼旅游小姐
23岁女孩涉嫌卖淫被抓
2019年 10月 28日 21:19 PM
23岁女子在东爪省巴杜市一家酒店涉嫌卖淫被警方抓捕。
【罗盘新闻网10月28日讯】东爪省警察局特殊刑事侦查组在巴都市一家酒店将涉嫌卖淫嫖娼的两男一女抓捕。其中一名男嫌疑犯是嫖客，另一人是老鸨，名字叫安迪，今年51岁。
警方从嫌疑犯身上起获现金、手机、内裤、用过的安全套和酒店账单。目前警方正在追捕另一名老鸨。
接客收费高达6500万盾，卖淫女仅得到1500万盾，其中一名老鸨从中抽取1600万盾，其余的被另一名老鸨拿走。
卖淫女来自雅加达，今年23岁，据称是2016年印尼旅游小姐选手，但女子否认自己是印尼小姐，还说她在2016年印尼旅游小姐竞选中落败。她被押往东爪省警察局接受24小审问之后释放，10月27日凌晨回到雅加达。
与此同时，东爪省警方将老鸨定为犯罪嫌疑人。
东爪省特殊刑事侦查组主任穆罕默德·阿尔迪·苏莱曼证实警方在巴都市一家酒店房间将三个涉嫌卖淫嫖娼的人员抓捕。上周五，他对记者说：“我们在巴都市一家酒店三个人抓捕。被捕时，他们正在发生性关系。”
酒店管理方称该女子不是在房间被抓的，而是在停车场。
10月27日，酒店市场营销经理助手利斯基·哈迪利对记者说：“据我所知，不是在酒店房间被抓的，所以没有破门而入这回事。”
利斯基说，警察在酒店等待该女子到来。就在她驾车驶入停车场的时候，警察立即上前将她抓住。一位名字叫阿卜迪的男子预订了两间房间，他是一名司机。阿卜迪在上周五中午1时左右预订房间。（印尼商报）
喜欢本篇内容请给我们点个在看