点击上方“印尼视角”可订阅哦！
Cipinang Indah购物中心
雅加达-万隆高速铁路线将经过雅加达东区哈林镇（Halim Perdanakusuma）的Cipinang Melayu地区。图为该区附近的Cipinang Indah Malll购物中心，此地问津者大部分是中上层人士。（国际日报）
雅万高铁工地开始触及雅京
哈林机场附近Cipinang Melayu区将成为发展区
【本报讯】雅加达-万隆高速铁路建设项目顺利进行，其中的征地工作也已完成了大约99%，未完成征地的地皮仅剩下6公顷，这些小块地皮分散在雅加达的哈林（Halim Perdanakusumah）地区，以及加拉墴（Karawang）、瓦利尼（Walini）和德卡鲁瓦（Tegal Luar）等地。
国家土地规划部地皮供应总署长阿里（Arie Yuriwin）于9月18日在雅加达说，雅万高铁项目在雅加达使用的地皮仅在雅加达东区的哈林而已。
他说：“雅万高铁工程在哈林地区征用的地皮不太大，而且我们已陆陆续续向印中高铁公司最大股东，也就是印尼方的股东印尼Pilar Sinergi国营公司移交有关的地皮。”
阿里说：“雅万高铁工程在哈林征用的地皮主要是Cipinang Melayu地区。在这里要建设大约全长1130米的高铁轨道，被征用的地皮都是很小块的，总共有356块。”
Cipinang Melayu地区在哪里呢？当然是在雅加达东区的哈林镇区。此地距离Cipinang Indah Mall购物中心不远，乘坐小公车只要15分钟就可抵达，而且从Cipinang Indah Mall购物中心乘坐小公车只须10分钟就可抵达雅加达南区其中一个最繁华的Kasablanka镇区。
为什么当局要选择此地作为雅万高铁在雅京的重要据点呢？最主要的原因是这里是人口稠密地带，又有Cipinang Indah Mall购物中心发挥吸引搭客或游客的作用。
如所周知，印中高铁公司除了要在哈林发展雅万高铁的公交导向系统（TOD）之外，也准备在瓦利尼车站建设同样的系统。为什么要选择瓦利尼呢？这同样的有其理由的，原来瓦利尼的天然风景非常美丽，当局准备把这个面积大约1270公顷的万隆西部地区建设成为新兴城市，也要成为西爪哇省的一个新景区。
阿里说：“雅万高铁工程使用瓦利尼的地皮比较多，因为在这里有一大片是本公司属下大股东努山打拉第八农园公司的地皮。雅万高铁已完成了98.95%征地工作，更准确的是8279块地皮，面积超过620万平方米。”
印中高铁公司是由我国4家国企，即Wijaya Karya公司、印尼铁路公司（KAI）、高速路管理公司（Jasa Marga）和努山打拉第八农园公司合组印尼Pilar Sinergi国营公司，然后再联合中国铁路总公司合组的财团，股权的分配是我方持有 60%，中方持有40%。（国际日报 hhsh）
中国在巴淡投建3,000亿盾钢铁厂
2019年9月19日
（安打拉通讯社巴淡讯）来自中国的外来投资者（PMA），在廖岛巴淡市投资兴建3,000亿盾的钢铁厂。
Sempurna Wahyu Metalindo经理Keery Wahyudi Gautama，9月17日对记者解释说：“总投资额3,000亿盾的工厂，分两阶段进行，第一阶段为1,500亿盾，余下的1,500亿盾为第二阶段。
该占地2.5公顷的钢铁厂，建成投产之后，将接纳300名就业人员。该工厂往后将原先堆积于巴淡的多类型废铁，制成各类钢铁产品，首期将生产铁螺丝，接着就是曲型铁。
以中国进口的机器，预计每月可以生产1.5万吨铁产品，供应巴淡每月所需的7千吨，剩余的除供应丹绒槟榔和Karimun外，还可供出口之用。
钢铁产品售价将会比现有价格更为低廉，事缘在国内设厂生产，其原料也是自巴淡地区就地取材。
选址巴淡作为工厂非常适宜，原因是身处自巴淡地区的不少大型船坞及工厂，可以直接供应极其充足与廉宜的现成废铁材料。
此前，巴淡所需的钢铁工厂原料是由新加坡及全国各地供应的，诸废铁收购商务必拨出巨资，先行租赁大型仓库储存废铁，故此成本并不廉宜，往后钢铁厂竣工之后，可以免除这一费用。
往后建成的钢铁厂铸铁程序非常简便，自废铁在锅炉内煅烧直至浇注完毕，只需30分钟时间。该项高科技工厂将于2020年1月间开始投入生产。（千岛日报 简明）
4家中国灯具企业
计划在我国投资4亿美元建厂
2019年 09月 17日 23:24 PM
【投资者日报雅加达讯】4家中国灯具企业计划在我国建厂，总投资4亿美元，目前，自中国进口的灯具支配我国市场的65%。
印尼灯具业协会（Aperlindo）总主席尊.玛诺波（John Manopo）称，我国灯具工业投资前景相当明朗，因国电公司（PLN）用户非常大，达到7700万户。
除此之外，他续称，在我国的灯具消费量比邻国更大，如越南和泰国的灯具消费量分别为2200万支和菲律宾2300万支，意思是说，我国市场比邻国更大。“已有4家中国投资者，如果他们向我国出口，费用更高10%至15%，因此，他们有意在我国投资因为更低廉，我们还不能阐明该4家企业名称。”
尊声称，灯具工业是劳动力密集型的业界，以致，能吸收很多的劳动力，尤其是在该领域总有最新的技术，以5000万美元至1亿美元的投资，已能在我国内生产灯具。
他建议，该4位投资者能与国内当地企业合伙，可是他说，最后的决定是在他们手中，明确的是，该4位投资者看好在雅加达和泗水（Surabaya）作为建厂地点。
理由是雅加达是我国西区和泗水市我国东区的营销中心，目前，国内灯具市场仍受爪哇岛支配，占国内市场的40%。
尊坦言，国内灯具市场受进口灯具产品冲击，那是因东盟-中国自由贸易协议（ACFTA）的缘故，使中国进口的产品被课以0%的进口税。
但他乐观认为，进口将减少，因美国和中国贸易战，以及物流费的提高，除此之外，政府将把家庭用灯具列入e-Katalog内，由政府服务/商品采购策略机构（LKPP）经营管理，目前，正在程序中和希望能在今年完成。
“意思是说，如果希望在我国销售，他们有责任实施国产含率（TKDN）义务，我对把灯具列入e-Katalog感到高兴，这是在国内扩展国产品市场的机会。”
他声称，印尼灯具业协会的成员有40家企业，其中有生产商和进口商，但是20家灯具生产企业无能力支配国内市场。（印尼商报）
我国仍未从中美贸易战中获利
2019年9月19日
（美都新闻网9月18日讯）尽管今年8月对外贸易出现顺差，但我国不应对此知足常乐，大约8510万美元的贸易顺差并不因为出口比上个月有所改善，而是由于进口量有所下降。
国家经济与工业委员会（KEIN）副主席阿里夫（Arif Budimanta）17日表示：“政府不应该对今年8月份出现的顺差而猝不及防，因为仍有很多‘作业’要做，其中包括弥补在今年4月出现大约22.8亿美元的巨额逆差。”
阿里夫表示，政府必须继续关注接下来几个月的国际贸易业绩，因为到目前为止，出口业绩未能弥补今年1月至8月的赤字。
他指出，贸易平衡的表现受到来自最大贸易伙伴国之一中国的非油气进口影响。根据中央统计局（BPS）的数据，今年8月中国的非油气进口额为37.4亿美元，而我国对该国的非油气出口仅为22.7亿美元。
此外，2017年和2018年也发生类似情况，对中国的贸易逆差从141.6亿美元增加到208.4亿美元。与去年同期相比，2019年1月至7月对中国的贸易逆差更高，达到7.01％。
“与中国贸易逆差扩大是非常不幸的，因为印尼应该能够利用中国和美国之间的贸易战。更不用说人口，中国市场比印尼更大，这应该是印尼出口市场的机会，”他说。
在不同场合，印尼棕榈油协会（Gapki）指出，今年7月棕榈油产品出口量为291万吨，比上月增长16％，仅为252万吨。孟加拉国订购的增幅最大，增幅为264％，其次是印度，增长77％。
Gapki执行董事萨尔佐诺(Mukti Sardjono) ：“出口增长应该更大，但美国和中国之间持续的贸易战扰乱了世界植物油市场。” （千岛日报）
总统希望人民支持外来投资
别总是把外国傀儡挂在嘴边
要闻 – 19 Sep 2019
【好报】雅加达讯。左科威总统表示，印尼目前正在通过管理差异方式，加快国家发展速度，其中就是管理外来的投资。总统也希望我国人民别反对外国投资，包括外国旅客。
左科威总统周三（18/9）到雅加达中区Double Tree酒店出席‘以团结和正义建立多元化合作’的论坛。总统说，我国其实已更加有能力经营与管理外来投资，但这些都必须对我国有利。
别在任何事情还没开始之前，就已经提及外国傀儡这件事，这就是所谓的情绪化的宗教。一个国家和地区的成功，取决于人们是否能接受多元化，越是可以接受的国家，就越受外国人欢迎。
我很庆幸，印尼自成立以来就是一个多元化国家，我们的国家是一个多民族国家，有着不同种族不同文化，但我们仍然团结一致。
出席该论坛的有第四任总统夫人鑫达（Shinta Nuriyah）、宗教领袖古拉伊斯（Muhammad Quraish Shihab）、宗教部长路克曼（Lukman Hakim Saifuddin）、教育与文化部长穆哈基（Muhajir Effendi）及其他领袖。（jf/int）
佐科威称我国正跨步前进
提醒国人莫排外
2019年9月19日
佐科威总统9月18日出席题为“多元文化合作促进团结与公正”的交叉点论坛时致辞称，一个国家的成功，取决于其人民能否接受多元化差异。越欢迎多元化，越具吸引力招徕各方来访参观，进而促进其人民的生活福利。我国正在促进国家跨步迈进，而其中决定因素是管理领域包括与外国人合作管理等良好管理能力。所以，别动辄就指人家为外国走狗。（千岛日报 小红）
编者按：国企部长莉妮此言非虚，很多人不知道，印尼有两个血缘亲人，其一是非洲的马达加斯加，相传印尼先民以双翼木船，趁季候风漂流到达，因为历史久远，这是远亲；近亲则是苏里南，上世纪初，荷兰殖民政府从爪哇岛，带去熟练的农业工人，到南美洲的苏里南垦殖甘蔗等经济作物，他们落地生根，也成为当地的主流社会，有自己的政党及报纸与电台，至今还盛行爪哇语。印尼国力发展后，自然会加强与这些近亲远亲的经济合作的，富有远亲，这是常理。
印尼承诺协助马达加斯加建设基础设施
【本报讯】国企部长莉妮（Rini M Soemarno）9月18日表示，她于本月17日在马达加斯加塔那那利佛（Antananarivo）会见了马达加斯加总统安德里（Andry Rajoelani），她还承诺会推动印尼国营企业，协助马达加斯加建设基础设施。
莉妮透露，这次的工作访问是按照佐科威总统的指示，协助非洲国家建设基础设施，其中一个国家就是马达加斯加，并称马达加斯加是印尼最亲密的亲人。
她说：“印尼已出版了一本有关非洲亲人的新书，并把马达加斯加的简述放在第一页，因为马达加斯加的地理除了最接近，从血缘来说仍然是亲人。”
她强调，马达加斯加不必担心与印尼建立合作，印尼很想协助马达加斯加推动国家建设，只要双方能互惠共赢，具体结果立即会实现。
她补充说：“印尼保证将提供对双方有好处的合作，不像其它国家有隐藏目的，印尼只希望能与马达加斯加共同前进，共同创造更美好的未来。”
除了会见马达加斯加总统之外，莉妮也会见了马达加斯加工商和手工艺部长 Lantosoa Rakotomalala，讨论有关工业领域包括提供农业机械和手工艺品等的合作机会。（国际日报 Sm）
农业部欢送南苏芋头出口日本
2019年9月19日
（独立网讯）农业部通过农产品检疫局（Barantan），为来自南苏拉威西省首批8.85吨冷冻芋头出口日本主持欢送仪式。
出发前，锡江农产品检疫局，先行对货品实施文件及实物的检查，以确保安全与合符规格及不含病菌侵蚀，并符合目的地环境卫生和植物检疫标准。南苏检疫局局长Ali Jamil表示，检疫局不但对原料产品实施检疫验证，还要确保输出的动植物加工产品，让需求国消费者安全食用。
Jamil于9月18日，在一项书面声明中表示：“针对出口商品，最重要的一点是符合目的地环境卫生和植物检疫标准（SPS），上述机制是为促进检疫部门加速实施服务措施与创新力度相配合而设的。诸如运营支撑系统（OSS）、农产品出口iMace蓝图、在线监测、电子证书，还有一系列诸如“促进出口行动”和“我国千禧一代辉煌运动”等多项促进出口份额等一系列新纲领的出炉。
此外，为促使检疫措施得以加速开展，检疫局制定出口商仓库为检疫地点，致使检疫人员可以即席在出口商加工场进行检验，此项高效益的措施，可以免除集装箱在码头再行检疫的麻烦。
农业部表示，冷冻芋头出口日本潜力极大，每年需求量达38万吨，而我国只能满足日本与中国总需求的31万吨出口量。
在日本，冷冻芋头被当作大米与土豆替代食品，事缘热量与营养双高而低碳水化合物的芋头，已逐渐为日本民众所喜爱。
负责运载的日本消费者投资企业收益管理经理Hirotaka Aoki对记者表示，期望自印尼进口的冷冻芋头能持续进行。（千岛日报 简明）
工业部长艾朗卡称
可可加工业引来外汇11.3亿盾
2019年9月19日
（独立网雅加达讯）工业部长艾朗卡•哈尔多诺（Airlangga Hartarto）9月18日称，可可加工业对国民经济增长带来很大的贡献。政府本身已经把可可加工业定为2105年至2035年的全国工业发展总体规划优先发展（RIPIN）的部门之一。
目前可可加工业是食品和饮料行业的一部分，这成为了印尼4.0工业革命的制作路线图。
艾朗卡部长说，开发可可加工业的下游发展，是针对生产可可粉、可可子脂肪、可可饮料和食品等。艾朗卡部长指出，印尼是继荷兰、科特迪瓦世界排名第三个可可加工产品的国家。
此外，艾朗卡部长记录，2018年可可产品出口量达328.329吨，也给国家创汇至11.3亿盾。另外，可可加工品兜售在国内市场约58.341吨或占15% 。
艾朗卡部长说，印尼作为可可生产国，目前已有了20家可可加工公司。此外，我们继续提高利用率，刺激该印尼可可豆的生产力，以维持原料供应。（千岛日报 健境）
垃圾回收制成工艺品
9月18日，数位妇女在西爪省茂物县芝比农（Cibinong）采用旧报纸、旧塑料和其它垃圾回收制成手艺品，按尺寸大小和难度每件卖5000盾至70万盾不等。（国际日报）
