点击上方“印尼视角”可订阅哦！
临近开斋节数万海外公民将返国
健康者可居家隔离 有症状者在Galang隔离观察
2020年4月1日
【本报讯】佐科维总统允许目前还在国外的公民返回印尼，但他们将被列为受观察人员。
网图：佐科维要求密切监视从国外回国的印尼公民。
佐科维周二（31/3）在茂物宫通过视频主持局部内阁会议时说，如果没有新冠肺炎症状，他们才被允许返回到各自地区，但在接下来的14天里需要自律进行隔离观察。
然而，那些有症状的人不允许自我隔离，必须愿意被遣送到政府设立在廖群岛省Galang岛上的一家医院里接受隔离观察。
佐科维总统发布该政策是考虑到海外公民可能在斋戒月和开斋节期间返国，特别是在马来西亚打工的印尼公民。
政府将密切监视从国外回来的印尼公民，以防止新冠病毒的传播。监视的重点之一是从马来西亚回来的移民工。
佐科维表示，我接到的报告说，最近几天大约有3000名印尼外劳从马来西亚返回。
政府估计，在临近开斋节时将有数以万计印尼外劳从马来西亚返回印尼。此外，大约有1万名在海外工作的印尼船员将返回家园。
这确实需要加强检测，佐科维总统说，需要为筛查做好准备。（国际日报Irw）
防止新冠病毒扩散
解禁节不回乡
2020年4月1日
新冠病毒将从首都扩散到地方的预测，必须受到严肃认 真的对待，尤其是在解禁节前夕。
如何应对从雅加达及周边城市的季节性的劳工回乡，是非常重要的。至今雅加达成为新冠病毒感染最严重的地区，且病毒在首都的散布相对平均。
自今年3月2日公布发现确诊两个病例，直到3 月27日，已经有1,046确诊病例，87人治愈，46人 死亡。如果按照这个比例增加，至今年4月底，会有 71,000人确诊病例。如果新增病例比目前更多，受感 染的病患将会更多。
政府采取的保持社交距离的建议，防止聚集，在 家工作，使很多活动停顿。旅游领域，比如餐馆、游 乐场、商店、工厂、直至网约摩托车服务的一些劳 工，已经提早返乡，因为城市不再为他们提供收入， 而家乡成为安全的住处。
面临解禁节大城市的日工回乡潮还将继续。必须立即认真应对的是解禁节前夕的回乡过节传统。
至今，中央和地方政府还只是呼吁民众不回乡过节。担忧回乡者会把病毒传染给乡下的父母和家人，并不是言过其实。
新冠病毒从武汉扩散到中国几乎所有省份，就是正值员工在春节过年回乡后返城出现的。同样的病毒 传染也出现在意大利，一些年轻人从城市回乡带来病毒，传染给老人和家人。
我们还有时间要求入城工作的乡下人不回乡。能 够采取几个步骤，其中是限制通 往各乡的公共交通服务。
重要的是，这一切必须对 公众进行简单明确的宣传。目前远在解禁节前夕出现 的回乡潮，是由于盛传政府在解禁节前禁止人员来往 或“封城”。加上几位地方首长公布对所属地方进行 区域隔离，而民众不了解进行隔离的意义和后果。
在紧急状况下，目前需要快速做出谨慎和准确的决定，包括禁止回乡将对防控疫情会有很大的好处， 因为地方的保健设施是局限的。政府也需要立即发放直接现金援助，给留在城市 的日工和中小微型企业。若没有援助金，他们是不会留在城市不回乡的。《罗盘报》2020/3/28社论 （千岛日报一方译）
总统提醒须关注控制人口流动
加强措施防境外输入病例
2020年4月1日
（雅加达讯）总统佐科威周一（3月30日）在西爪哇茂物总统府，通过视像对话主持了内阁局部会议。
佐科威总统提醒说，多个国家包括中国、韩国和新加坡，在对抗新冠肺炎病毒的战争中面对新的挑战，即境外输入病毒案例。
佐科威总统与内阁部长及高官，进行视像会议。
佐科威指出，在一些已经能够使新冠肺炎病疫曲线趋于平坦的国家中，目前正面临着被称为新一波新冠肺炎病毒的新挑战。他提醒说，其他国家正面临境外输入病毒案例（imported cases），即从国外带来的新冠肺炎病毒案。
因此，佐科威认为，处理我国公民回流和限制过境外国人的重要性。
“我们现在的首要任务不仅是控制国内各地区之间的人口流动，以及我们昨天讨论的开斋节返乡潮，但也必须能够控制可能通过国家之间的人口流动带来的新冠肺炎病例。”
佐科威要求在我国公民回返时采取预防措施。特别是在外国轮船上工作和担任船员的我国公民，估计有大约1万至1万1000人将返回原乡过节，因此需要准备预防工作。他要求必须认真观察和密切注意从多个国家，特别是来自马来西亚的我国公民的回国潮。这是因为这些公民的返回，可能导致境外输入病毒案例。
加强外国人过境及我国公民回国政策
佐科威指出，大约有数十万至数百万的我国公民将返回家园。根据收到的数据，计有大约3000名印尼移民工人将从马来西亚返回。他还表示，目前全球超过202个国家和地区包括我国，正面临着新冠肺炎病疫的挑战。
他说，在过去一周，我们甚至看到新冠肺炎病毒中心的变化，从之前的中国转移到美国和欧洲。
内阁召开视像会议，讨论应对境外输入新冠肺炎措施。
佐科威强调，我国有必要加强有关安排外国人过境，以及我国公民从国外返回的政策。他说，这是由于已经能够使新冠肺炎病疫曲线趋于平坦的一些国家，目前正面临新一波的新冠肺炎病毒挑战。
佐科威总统审视了中国、韩国和新加坡，目前面临了从国外带来的许多进口新冠肺炎病毒案例。他认为，随着新冠肺炎病爆发中心向美国和欧洲转移，我国还必须加强规范外国人在我国过境的政策。
根据covid19.go.id网页上传的最新冠肺炎病疫数据，截至3月30日（周一），美国、意大利和西班牙是全球新冠肺炎阳性病例报告数量最多的三个国家。
在美国，阳性新冠肺炎病例报告为14万2737，死亡人数为2489人。意大利9万7689例阳性病例，其中1万零779人死亡。西班牙有8万5195例阳性病例，死亡人数达3304人。（印尼星洲日报KP）
如何预防新型冠状病毒肺炎？
1
保持手卫生。咳嗽、饭前便后、接触或者处理动物粪便后，要用流水洗手，或者使用含有酒精成分的免洗洗手液。
2
保持室内空气流畅。避免到封闭、空气不流通的公众场所和人流集中的地方，必要时请佩戴口罩。
3
咳嗽和打喷嚏时用纸巾或者屈肘遮掩口鼻，防治飞沫传播。不要打完喷嚏后揉眼睛或接触粘膜部位。
4
良好的安全饮食习惯。处理生食和熟食的切菜板及刀具分开，做饭时彻底煮熟肉类和蛋类。
了解如何做好防护措施● 关注我们 ●
