点击上方“印尼视角”可订阅哦！
数十位村长与村营企业理事
赴中国进行学习研究比较
2019年9月4日
中国驻印尼大使肖千（前排左八）及商务参赞王立平（左六）与村长，乡村助手和乡镇企业管理人员合影。
（雅加达讯）数十名村长，乡村助手和乡镇企业管理人员向中国进行比较研究，将研究智能农业，灌溉相互合作，采后机械化，产品营销等。农村、落后地区建设与移民部长埃科于9月2日（周一）在办公室欢送比较研究参与者时强调，“如果我们学习，我们的头脑必须从各种初步观点中清空。为了更容易接受来自中国的新事物。”
埃科表示，“中国农业发展程序可以为村民积极分子发展农业部门提供参考，尽管已知开发程序更为简单，但中国的农业有效地提高了村民的生产和收入。除了了解村庄经济的转型外，参与者还必须能够与来自中国的村领导建立业务关系和个人关系。这将支持村长，助理和建设乡村官员对中国的比较研究结果的可持续性。”
另一方面，中国驻印尼大使馆商务参赞王立平表示，“农业部门是中国农村进步的关键。据他说，作为世界上人口最多的国家，中国必须关注农业部门。自从1978年农业经历了一次革命以来，村民们已经感到他们的收入继续增加。”
王立平说，“印尼与中国的农业经济合作已经建立。两国的出口都有所增加。甚至来自印尼的热带水果，火龙果，咖啡和其他商品的出口量也有所增加。”
村长，村干部和村民活动家的海外比较研究活动已经进行了两次。第一次于2019年4月举行，共有39名参与者前往中国和韩国。在第二次比较研究中，派遣了40名参与者，他们于2019年9月2日被派往印度以及9月3日被派往中国。（印尼星洲日报）
2019年印尼电动汽车展
五菱推介两款新产品
2019年9月3日
两位模特儿正在记者发布会展示五菱E100型汽车。
【本报讯】2019年印尼电动汽车展览会(Indonesia Electric Motor Show简称IEMS)于今年9月4日至5日在雅加达Balai Kartini举行，五菱汽车公司推介两款电动汽车，即五菱E100和E200型汽车。
五菱汽车公司高级品牌经理Dian Asmahani称，两款汽车的出现是五菱准备在电动汽车时代的体现。
“2019年IEMS展览会中，五菱E200和E100是我们准备进入印尼电动汽车的时代。在其来源国，两款汽车已经营销了，目前我们把它带到2019年IEMS展览会。”她这么说。参展者也有机会试驾区体验驾驶五菱E100汽车。
她说，五菱E200是宝骏第二代电动汽车。该使用锂电池的电动车最大马力29kW，扭矩为110Nm。电池充满电时五菱E200汽车能够的航里程达到250公里。
“五菱E200的现代功能，其中是无钥匙进入、起止按钮、电动停车制动器(EPB)、蓝牙和wifi(无线网络)连接，至智能自动驾驶。该汽车也有三款汽车，是生态、正常，以及运动型。
两款电动汽车有完整的安全功能，从电子稳定程序(ESC)、后停车传感器、退车相机、SRS安全气囊、胎压监测系统(TPMS)，以及ABS和EBD减速系统。（印尼商报）
中国葛洲坝集团首席代表
拜访印尼华裔总会
2019年9月3日
黄德新总主席赠送纪念品，由李建国总经理代领。
双方进行交流。
【本报讯】2019年9月2日，上午十时，中国葛洲坝集团股份有限公司印尼办事处沈文博首席代表、中国葛洲坝集团三峡建设工程有限公司李国建总经理，王雪辉国际业务部副总经理，张传虎总经理助理等一行，拜访印尼华裔总会，受到了总会领导：黄德新总主席，陈清明副总主席，张和然副总主席，许锦祥副总主席，张锦全副总主席，叶丽珍、叶展德副秘书长，连绍棚秘书等的热情接待.
首先由葛洲坝李国建总经理介绍了公司的经营范围，如建三峡大坝，水泥厂，房地产，污水处理，建高速公路，码头，发电厂，环保垃圾处理等项目，其中有几个项目，是目前印尼最需要兴建的项目，极愿与印尼企业家合作，共建美好未来。
黄德新总主席对葛洲坝集团领导的到来，也致以万分的谢意，黄总也在会上邀请葛洲坝集团领导参加本年十一月中旬在北京举行的“北京华裔总会”成立仪式，希望他们能多多支持。
会中黄总也提及了近期间华裔总会欢送50名印尼学生到中国深造，及带留学生们拜会国会议长等事，这也是华族融入主流社会的表现。
会后大家合影，并到附近的中华酒家聚餐。
大家珍重告别，希望葛洲坝集团常来印尼访问，造福当地百姓。幸也。（印尼商报 印尼华裔总会秘书处供稿）
印尼中国友好协会代总主席：
印中友好关系促进亚洲团结与繁荣
2019年9月3日
6月17日，由30名专家、学者、艺术家、非物质文化遗产传承人组成的中国民俗文化代表团，走进位于印尼首都雅加达的伦敦公共关系学院，与该院师生进行了一场中印尼两国民间民俗文化的亲密互动和交流。图为太极拳表演。中新社记者 林永传 摄
“历史上印尼和中国曾经保持着长期亲如兄弟的关系。面向未来，印尼与中国的关系必定越来越好，并将促进亚洲的团结和繁荣。”印尼中国友好协会代总主席拉赫莫·苏尔卡萨(Rachmat Soekasah)近日接受中新社专访时如是说。
父亲曾任印尼央行高官，本人在英国求学、工作10年后回到印尼从事金融业，夫人是日本人，有一个儿媳妇是华人，苏尔卡萨称自己生活在一个具有国际视野的家庭中，因此对国际关系有比较客观的观察。
他说，印尼历史上出现过的室利佛逝(Sriwijaya，又称斯里维查亚)与满者伯夷(Madjapahit)两个强大王朝都得到过中国的帮助，与中国保持密切友好关系。
只是印尼被殖民以后，殖民者为了维持统治，采用分化手段，离间华人与印尼本地人的关系，造成印尼社会族群分裂，致使近代以来不少印尼民众特别是印尼年轻人对中国不了解。
苏尔卡萨说，中国有很多可以引以为傲的地方。中国人民非常勤劳和智慧，用自己的双手创造了伟大文明。
“新中国成立短短几十年，从一个贫困落后的人口第一大国发展为世界第二大经济体，这个成就很了不起。”苏尔卡萨说，中国有很多地方值得印尼好好学习，我们应该让印尼民众特别是年轻人了解印尼与中国友好历史、了解快速发展中的真实中国。
苏尔卡萨特别提到，中国曾经落后挨打受欺负，今天强大了，不但没有侵犯别人，反而为维护世界和平、造福全人类作出很大贡献，中国提出的“人类命运共同体”理念，是很伟大、很了不起的。
出任印尼中国友好协会主席多年，前不久该会总主席博丹·古纳万(Bondan Gunawan)不幸逝世后，苏尔卡萨出任代总主席。
1955年亚非会议后在时任中国国务院总理周恩来和时任印尼外长见证下成立的印尼中国友好协会，通过教育、艺术、体育和人文交流等合作，为两国友好关系做了很多工作。
印尼前总统瓦希德曾在给该会的祝辞中写道：“印尼和中国是两个人口大国，如果团结起来将成为足以给人类带来福祉的世界性文化力量。”
2013年，苏尔卡萨曾率印尼民族乐团到北京，与中国表演团体一道，表演了印尼传统民族乐器“昂格隆”的万人演出，不仅让中国观众领略印尼民族文化的优美，还创造了一项世界纪录。
今年5月，该会主席李常足率43人表演团体在北京举行的亚洲文明对话大会开幕式上表演有“千手之舞”美称的印尼传统民族舞蹈“沙曼舞”，给与会嘉宾留下了美好记忆。
明年是印尼与中国建交70周年，苏尔卡萨称将与中国有关方面联合举办一系列纪念活动。他说，面向未来，印尼与中国的关系必定越来越好，并将促进亚洲的团结和繁荣。（中国新闻网 林永传）
佳蘭纳屋溯源燕窝
