各位朋友们，大家好啊！今天呢，小编就跟大家说一件，因为印尼语和中文语法差异而闹出来的糗事！哎呀，真是让人印象深刻啊~
最近，小编常去的一家店出了新菜单，真是让我大开眼界！这家店的老板是印尼华人，但是呢，因为年龄大了再加上某些我们都知道的原因，中文是马马虎虎。这些新菜的菜名，一看就是Google翻译出来的，不信？不信你看！
Mie goreng sapi = 炒面牛
Cah Tomat Telur = 嘿西红柿鸡蛋
Sup Tomat Telur = 番茄汤鸡蛋
老板，给我来碗嘿嘿嘿西红柿鸡蛋！！
我是说嘿西红柿鸡蛋！
对！！就要这个！！
红红火火恍恍惚惚哈哈哈哈
这份菜单承包了我全年的笑点！
笑归笑，老板很快意识到菜单翻译的有问题，又做了新的菜单。但是在我们日常生活中，有多少还没发现的语法错误还在潜伏着呢？如果哪一天，你带了心仪的妹子出门，想秀两句印尼语的你，一不小心犯了个小错，本来只是一件小事，偏偏门口小厮偷偷笑你“bodoh”。。。你听懂了。。妹子也听懂了。。。于是妹子跟你古德拜了。。
想要用最快速度提升自己的语法，怎么办？艾孚来为您分忧！
艾孚语言中心，携手顶级师资倾力打造， 词缀到语法， 构词到构句，女博士细细讲解，3个小时轻松攻破印尼语语法难关 ！艾孚可以拍着胸脯说，全印尼最专业的印尼语语法讲座来啦！
此时此刻，只因您需要，而我正专业，艾孚怀着一颗诚挚的心，特此举办一场印尼语语法讲座。投资别人不如投资自己！欢迎各位朋友们踊跃报名参加！印尼语词缀和构词法是印尼语语法中极其重要和关键的！一场三小时的讲座让你对印尼语醍醐灌顶，印尼语水平达到质的飞跃！
【讲座内容】解析印尼语与中文语法的差异，印尼语词缀、构词法，以及yang和nya的用法。
【讲座时间】4月8日（周日）9.00-12.00。
【讲座地点】landmark pluit，jakarta utara。
【招生对象】已有一定印尼语基础，想进一步提高的学员。
【报名方式】热线：0821-10239867,
微信：if_intl。
【报名费】：350元/人。
（艾孚学员280元/人）。
4月5日截止报名。名额有限，先到先得！
仅剩20个名额，快来火速报名吧！
艾孚语言中心，一家提供专业的中英印翻译服务和高端印尼语、英文、中文培训机构。您的印尼语学习掌上宝，您在印尼前行的好伙伴！
艾孚从12年开始专注做印尼语培训，培养了一支优秀的印尼语教学团队，教师均为印尼华人，中文流利，有中国留学背景，硕士学历。作为印尼第一家最专业的印尼语培训机构，艾孚至今已培训上千位学员，服务过上百家大中小型中资企业，口碑过硬！我们开发的《基础印尼语》教材已服务过数千中国学员，内容去繁从简，只教中国人最有困惑、最需要和最地道的日常交流用语。此外，我们还开发了中级和商务印尼语课程，满足不同层次学员的需要。同时，我们开发了“十天印尼语微信课堂”系列微信课堂，没有时间参加面授课程的同学可以报名参加。
微信：if_intl；
电话：（+62）021-22562280；（+62）0821-10236867；（+62）0822-1111-9669（艾孚翻译热线）
邮箱：translate@iflanguage.com(翻译服务邮箱)；amber@iflanguage.com(合作洽谈及其他事宜)
艾孚校友会：
精品微信号推荐
艾孚语言中心
if_language
艾孚语言中心，您的印尼语学习掌上宝! (印尼语培训，中文企业培训，中印尼英三语翻译)
印尼中华俱乐部
QQ229377326
在印尼创造一个真实好友的互助平台，共同享受在印尼的工作，学习和生活
印尼千岛国际
nusarayatour
印尼中文商务服务平台：商务接待、会展承办与接待、企业注册与变更、工作签办理、机票预订、酒店预订、租车、千岛游、日惹游、巴厘岛游、新加坡游
印尼电商精华
印尼电商精华
专门为高大上的印尼广大电商同胞提供最精华的干货，分享，交流在海外做电商的苦逼人生