中国高校印尼语口语大赛讲印尼缘 印尼高校赛中文歌曲大赛颂中华情

 点击上方“印尼视角”可订阅哦!

首届中国高校印尼语口语大赛

暨2019中印尼青年高端论坛

在京举行

2019年11月17日

新华社北京11月17日电(记者侯鸿博)首届中国高校印尼语口语大赛暨2019中印尼青年高端论坛于11月16日至17日在北京外国语大学举行,来自全国13所高校印尼语专业的26名学生分别参加了低年级、高年级两个组别的角逐。


在16日举行的比赛上,26位参赛选手以“我和印度尼西亚”为主题,用印尼语向现场观众讲述自己与印尼和印尼语专业结缘的故事。最终,3位选手荣获一等奖,并获得到巴厘岛游学的机会。


选手在口语大赛上演讲。(新华社记者侯鸿博摄)


口语比赛为选手们提供了展示才艺的舞台。来自广西民族大学的甘诗宇在比赛中展示了印尼语歌曲和印尼舞蹈。“我的梦想是当一名导游,把印尼文化介绍给更多的中国游客。”


来自印尼教育与文化部的评委埃米·埃米莉亚在赛后对记者说,真没想到中国学生的印尼语水平这么高,低年级组的选手们接触印尼语还不到1年,口语已经非常流利,发音也很准确。“我认为这样的活动对中印尼人文交流乃至两国关系的发展都有好处,因为语言是加深两国人民相互了解的一把钥匙。”


论坛期间,来自北京外国语大学、中国社科院、印尼教育与文化部等单位的多位专家就印尼语专业人才培养、对外印尼语发展策略等主题进行研讨,为进一步促进国内印尼语教学水平出谋划策。


北京外国语大学印尼语专业老师王丹丹说,目前国内印尼语教学发展很快,已经有13所高校开设印尼语专业。举办这次比赛和论坛就是希望为全国开设印尼语专业的高校搭建相互交流的平台。(新华社)


印尼高校赛中文歌曲

用歌声表达中华情

2019年11月17日

图为合唱组比赛。玛拉拿达基督教大学孔子学院 供图


中新网万隆11月17日电 (记者 林永传)由印尼玛拉拿达基督教大学孔子学院、印尼西爪哇省华文教育协调机构联合主办的“金声杯”中文歌曲演唱比赛,16日在位于万隆市的玛拉拿达基督教大学举行。


印尼华文教育协调机构主席刘一江、中国中铁印尼雅万高铁项目经理部总经理张伟、玛拉拿达基督教大学副校长Robby、玛拉拿达基督教大学孔子学院中方院长王军及外方院长陈丽雅等和当地民众共200余人观看了比赛。


图为大学组选手。玛拉拿达基督教大学孔子学院 供图


此次比赛共分为合唱组、大学及成人组、中学组及小学组四组,分为初赛和决赛两场。


报道截图。


选手们在比赛中“八仙过海、各显神通” ,演唱的曲目丰富多彩,有时下流行歌曲《芒种》、《小幸运》、《好想你》、《她》,也有经典歌曲《月亮代表我的心》、《朋友》、《一条大河波浪宽》、《童话》等。


图为中国中铁印尼雅万高铁项目经理部总经理张伟(右一)、玛拉拿达基督教大学孔子学院中方院长王军(左一)为获奖选手颁奖。玛拉拿达基督教大学孔子学院 供图


歌声里饱含着中华情、饱含对中国的热爱、对中华文化的喜爱。(中新网)



印尼华人皮影剧团来云梦作艺术交流

2019年11月16日

近日,来自印尼艺术大学皮影学系教授Aneny和他的华人皮影剧团学生一行,慕名来到云梦县“梦泽影戏馆”,同皮影大师秦礼刚一起交流皮影演艺。



Aneny教授带领几名学生与秦礼刚师傅切磋皮影技艺,互换皮影子进行操作,感受各自不同艺术特点。


秦礼刚师傅说,印尼华人皮影戏应该是从中国流传出去的,从印尼华人皮影子的雕刻技法、配器都有中国皮影的元素。



【秦礼刚师傅】世界好多国家都有皮影戏,但是他们都承认中国皮影是他们的祖宗,皮影都是从中国流传过去的。但是它们(印尼华人皮影剧团)今天带来的皮影就是他的关节没动,腿都没有动,但是他们做得很形象,雕刻的也很精细,的确还是很了不起。


这次来云梦,Aneny教授带来了他的皮影戏《薛仁贵》,据他介绍,这充满中国元素的皮影戏《薛仁贵》原是印尼华人表演的经典流传剧目,由于历史原因,已经失传了几十年,而他的团队在近年来致力于印尼华人皮影艺术的研究、传承与推广。


【印尼艺术大学皮影学系教授Aneny】。



【英国谢菲尔德大学音乐系博士 高 晓】他说首先表演的技巧不一样,观众看了那个(皮影)面也不一样,然后这种皮影在印尼叫wacinwa, 就是爪哇的中国皮影戏,观众可以在背后看,看操偶师如何去操偶,所以他们的颜色是非常多的,做的很精美,观众是可以看的到皮影的,它也可以在前面看,看他投射出来的影子。

【印尼艺术大学皮影学系教授Aneny】。



【英国谢菲尔德大学音乐系博士 高晓】表演故事完全来自于中国。全部来自于中国的。


印尼艺术大学Aneny教授在印尼艺术大学皮影学系开设皮影表演及甘美兰课程,培育出众多优秀的印尼当代皮影艺术家.在印尼复兴爪哇华人皮影戏wacinwa,将电影美学与印尼传统皮影戏相结合,首创新的皮影艺术形式,深受观众们的欢迎。



据悉,印尼皮影戏源于1000多年前的日惹、梭罗一带,它的伴奏乐器叫甘美兰,和中国的皮影伴奏乐器很相似,印尼皮影戏2003年入选世界“非遗”名录。(云梦印象)


如果你喜欢这篇文章,请点击在看

点击右上角可分享到朋友圈哦!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。