到底听谁的? 总统府与统筹部长对禁止返乡与封城竟然不同调

 点击上方“印尼视角”可订阅哦!

“不要回乡,虽然享受,但带来灾难!”这是政府的文宣图片。佐科维总统及其属下部门正筹备推出若干方案,以防止解禁节期间之返乡潮。“政府或将解禁节假日改为其他时间,以抚平急于返乡的民众心态。”佐科维4月2日如此表示。(千岛日报)



军方向民众提供免费必需品

4月2日,芝冷阁国军总部向雅加达及周边居民提供免费必需品援助。图示军用卡车运载70吨大米,2万5000个口罩,1万瓶洗手液和饮用水整装待发。(国际日报)



纠正总统府发言人法楚鲁尔之说

国务秘书部长坚称政府严防返乡潮

April 3, 2020

国务秘书部长伯拉迪克诺。(资料图)


(本报综合讯)国务秘书部长伯拉迪克诺纠正总统府发言人法楚鲁尔·拉赫曼(Fadjroel Rachman)有关佐科维总统允许民众解禁节返乡之说。


伯拉迪克诺4月2日在成员包括若干内阁部长、总统府官员和记者们的Whatsapp群组上发出该纠正信息。他附带法楚鲁尔就只要民众在抵达家乡后遵守自行隔离14天才可见家人之声明,说明正确的说法是政府坚决呼吁民众且尽力防止民众返乡。


伯拉迪克诺补充说,为了减轻下阶层民众在当下疫情的负担,政府还增多社会援助对象或受益者,同时加大援助资金,补助不果返乡的民众。


不久后,法楚鲁尔便更新其发布的新闻公报,将原标题“允许返乡,但成为受监控人士”改为“政府呼吁勿返乡,筹备社会援助应对疫情。”


社会学家:政府应果断防止返乡


针对上述事件,印尼大学社会学家伊达·鲁外达(Ida Ruwaida)受访时说,政府理应采取更为严格的政策以防控新冠病毒的传播,并向大众宣传有关返乡所带来的传染风险的教育和呼吁。何况,雅加达属于我国疫情最严重的地区。


伊达说,连例行的周五礼拜,为了大众的安全考虑都能改为居家正午祈祷。她确信,只要政府大规模普及协作抗疫安全事项之利害关系,解禁节返乡传统文化亦可延缓施行。


伊斯兰教士理事会:

疫情下返乡违反教义


另据伊斯兰教士理事会秘书长安瓦尔·阿巴斯4月3日发出声明称,在我国疫情仍持续蔓延的情况下执意返乡乃违反伊斯兰教义。


安瓦尔说,尤其是来自疫情中心之返乡者,他很可能感染并将如此危险的病毒传染他人。若此人执意返乡,岂不等于违反伊斯兰教义。


因此安瓦尔认为,政府理应发出返乡禁令,以免带来更大祸患。(千岛日报 小红)



出于经济利益考量 

鲁胡特称不返乡仅是政府的呼吁

2020年 04月 02日 22:15 PM

海洋事务统筹部长鲁胡特 班查伊丹(Luhut Binsar Pandjaitan)。


【点滴新闻网雅加达4月02日讯】海洋事务统筹部长鲁胡特 班查伊丹(Luhut Binsar Pandjaitan)说,出于经济利益考量,目前新冠病毒疫情(COVID-19)肆虐,不返乡仅是政府的呼吁。


“因此,出于经济利益考量不返乡仅是政府的呼吁。”鲁胡特周四(4月2日)在总统秘书处优酷帐户的新闻发布会上如是说。


鲁胡特说,政府继续敦促居住在雅京的民众不要返乡,因为害怕新冠病毒肺炎传染给家乡亲人,若感染了疾病肯定会导致家乡亲人的死亡。对于不回家的居民,政府将提供补助金。


鲁胡特随后谈到了一些最终以失败告终实施封城的国家。这也是佐科威总统在疫情实施大规模社区隔离措施(PSBB)的考虑。


“ 我们可以看到印度和马来西亚封城的措施其实也没有对遏制疫情带来明显的效果。而在中国的封城只有一个湖北省,所以我们考虑这一点,并向总统提出建议。向总统提出更清楚的看法,不需要实施封城的政策,因为我们若实施封城影响最大的是底层社会的生活。”鲁胡特如是说道。(印尼商报)



总统府发言人:

民众可以在解禁节返乡

但必须独立隔离14天

MUI呼吁穆斯林暂时别在清真寺群聚

要闻 – 03 Apr 2020

【好报】雅加达讯。总统发言人拉赫曼(Fadjroel Rachman)表示,民众虽可在今年解禁节假期返乡,但总统府希望返乡者能够独立隔离14天。


拉赫曼周四(2/4)告诉记者,可以返乡,但必须别列为被监视人员(ODP)名单。左科威总统强调,政府并无正式禁止返乡者在2020年解禁节假期返乡,


不过,返乡者必须独立隔离14天。根据世界卫生组织(WHO)的规定,相关者必须被列为被监视人员名单,由地方政府监视。


拉赫曼继续说,相关政策基于2020年第21号关于大规模社会限制,以快速解决新冠肺炎(Covid-19)的政府条例。此外,政府也会要求社会领袖,向当地居民提供预防新冠肺炎相关信息。


中央政府会将大规模宣布今年解禁节不返乡的信息,以降低新冠肺炎蔓延的速度。左科威总统也提醒地方政府及印尼进步联盟内阁部长,根据世界卫生组织的规定编制地方政策。政府的原则就是‘人民安全是最高法律’。


MUI的温馨呼吁

与此同时,印尼伊斯兰教士理事会(MUI)咨询委员会副主席迪丁(KH Didin Hafidhuddin)呼吁各方不要低估新冠肺炎疾病,就算其在我国造成的死亡人数不算很大,但伊斯兰教认为,每个人的生命都是珍贵的。


迪丁周四(2/4)在雅加达举行的新闻电信会议上说,挽救生命是最重要的事情,尽管死者人数百多人,但不可视为小数目,因为在伊斯兰教中,一个人的生命等同于所有人的生命,杀死一个人等同于杀死所有人。


他说,为此,各方都必须加强合作,以便与新冠病毒作战的工作顺利进行。


此外,为了打破新冠病毒的传播链,人与人之间必须保持身体距离。


对于穆斯林来说,印尼伊斯兰教士理事会(MUI)已经发出2020年第14号有关新冠病毒蔓延情况下如何举行宗教崇拜的宗教训导,包括要求民众之间保持身体距离,以及要求穆斯林在疫情爆发之际的一段时间内不在清真寺聚集。


迪丁说,不是要求信徒离开清真寺,因为这很痛苦,而是要求暂时不要去那里。


他说,由于每条生命都非常珍贵,为此民众必须了解,新冠肺炎死者的遗体不应该被拒绝下葬。


迪丁也鼓励政府采取缓解新冠病毒疫情的一系列计划,以防止更多的人死亡,例如为弱势群体提供战略资金,以及阻止外国工人入境,因为其可能是新冠病毒的携带者。


他提醒说,虽然相关方面在要求人与人之间保持身体距离方面做了许多工作,但还必须关注弱势群体,他们当中的大多数人没有感染新冠病毒,但却遭受经济方面的影响,为此,需要得到有能力者的帮助。(jf/sh/int)



关闭高速路属中央政府权力

图示4月2日在丹格朗-雅加达高速路的交通状况。高速路管理公司(Jasa Marga)表示,有关在大规模社区隔离(PSBB)政策之际实行暂时关闭高速路的措施,仍待中央政府的正式决定。(国际日报)



总统吁雅京及附近区居民不返乡

将提供社会援助

并另行安排返乡假期及便利

【本报讯】佐科维总统表示,新冠病毒入侵印尼,爪哇岛疫情很严重,尤以雅加达专区最受负面影响的冲击,因此中央政府准备再为260万雅加达弱势群体提供社会援助金。


  除此之外,为了遏制疫情更广泛传播,佐科维总统呼吁雅加达及其附近地区居民不先返乡过年,他承诺在疫情过后选择适当的时间再提供各项返乡便利。


  佐科维总统4月2日在雅加达总统办事处通过视频方式召开局部内阁会议,他表示中央政府将为首都居民通过社会安全网落实有关的扶贫事务。他说:“我看到社会安全网提供的缓冲经济市场和现金援助,能发挥有效的作用。”


  佐科维总统坦承,他接获雅加达专区省长阿尼斯的报告,说是雅加达有370万居民很需要政府的接济,而雅加达省府已向其中的110万居民提供津贴。他说:“我认为雅加达省长所说的370万居民有必要列入社会安全网的援助工作纲领,不过已有110万居民获得津贴,因此中央将向其他的260万居民提供津贴。”


  佐科维总统还表明,2020年国家预算案中的乡村基金可列入社会安全网的援助纲领内,因为这是为乡村民众提供的社会援助。


  此前,佐科维总统曾表明有一部分民众提早回乡,这是因为他们在疫情爆发期间的收入急剧下降,他们多数是找生活的临时工,有的甚至没有收入,这是由于政府宣布进入紧急状态造成的影响。他说:“所以说这些居民提早返乡是因为迫不得已的。”


  佐科维总统就此事下令全体地方官员立即为临时员工提供补助事宜,这是以社会援助形式落实,如提供待业卡或日用品卡。(国际日报 Ing)



禁止返乡 须确保工人不下岗

经济观察家认为

政府应优先遏止病毒传播

April 2, 2020

经济观察家苏特里斯诺·伊万多诺。(资料图)


(点滴新闻网雅加达讯)佐科维总统最近又拨出405.1万亿盾用于应对当下新冠肺炎大流行。经济观察家苏特里斯诺·伊万多诺(Sutrisno Iwantono)分析称,政府理应从根源着手,即勿让工人下岗,以及遏止雅加达返乡潮。


苏特里斯诺4月1日称,基于预算资金有限,理应将所有资源优先用于遏止病毒的传播,其次才用于如税务、贷款等经济领域的刺激措施。因为在疫情得到遏制之前,经济和社会问题不会有救。


苏特里斯诺认为,佐科维为应付疫情采取经济刺激措施已经不错,但犹如遇到火烧,当务之急是消灭火势而不是忙于救出瓦砾。届时火灭了再推出经济刺激措施也不迟。


这位发展创业研究所(Institute of Developing Entrepreneurship)资深研究员说,民间经济应得到保护,供应生活必需品的厂企必须维持运作,由此免除工人遭解雇。“勿让工人下岗,否则市场必需品短缺,导致民众无法满足生活需求,岂不是危险了?”


此外,兼任印尼企业家协会公众政策部主任的苏特里斯诺说,疫情“震中”为雅加达,若旅居雅加达的民众返乡,他们身上可能携带病毒而在乡下传播。鉴于此,返乡潮必须禁止。


然而,旅居雅加达民众之所以想要返乡,是因为无法承受雅加达生活费昂贵的负担。因此,为了避免他们返乡,政府还必须向他们提供津贴,满足他们的日常需求。(千岛日报 小红)


如何预防新型冠状病毒肺炎

1

保持手卫生。咳嗽、饭前便后、接触或者处理动物粪便后,要用流水洗手,或者使用含有酒精成分的免洗洗手液。

2

保持室内空气流畅。避免到封闭、空气不流通的公众场所和人流集中的地方,必要时请佩戴口罩。

3

咳嗽和打喷嚏时用纸巾或者屈肘遮掩口鼻,防治飞沫传播。不要打完喷嚏后揉眼睛或接触粘膜部位。

4

良好的安全饮食习惯。处理生食和熟食的切菜板及刀具分开,做饭时彻底煮熟肉类和蛋类。

了解如何做好防护措施● 关注我们 ●

发表评论

电子邮件地址不会被公开。