原创 视频 印尼也有个《我的祖国》 人性化的警察招募视频文宣

 点击上方“印尼视角”可订阅哦!


不嫌母贫,别人的国家再美好,也不如自己祖国亲。咱国家郭兰英演唱的《我的祖国》,毫无疑问打动了很多人的心。


其实,印尼也有其自己的同名爱国歌曲,这首歌以柔美的女声、表达了其爱国的赤子之心和对祖国的一片深情。译成汉语,也适宜我们用双语演唱。(谨此鸣谢译者 广东开平张裕群老师)


Tanah airku(我的祖国)


1 . Tanah airku tidak kulupakan , ‘kan terkenang selama hidupku.        

我的祖国、我不会忘怀,她永远在我生活的记忆里。          


Biarpun saya pergi jauh , tidak ‘kan hilang dari kalbu .       

尽管我或会远去,但她不会消失在我心里。          


Tanahku yg kucintai , engkau kuhargai.         

我所热爱的祖国,我永远敬重你。                    


2 . Walaupun banyak negeri kujalan , yg masyhur  permai dikata orang.         

即使我走过人们所提、许多闻名美丽的国度,        


Tetapi kampung dan rumahku , disanalah ‘ ku rasa senang.        

我仍钟情我的故乡,在那儿啊我感到幸福。           


Tannahku tak kulupakan , engkau kubanggakan.         我不会忘记我祖国,我为你骄傲而知足。             


(音乐过门。重复第1 段结束)                    


生词注释:  

terkenang 回忆起,记起。         

selama  在…期间。       

biarpun 尽管,即使。        

kalbu (阿拉伯语)心。        

hargai  尊重,重视

walaupun 虽然,即使,尽管。       

masyhur 闻名的,著名的,出名的。           

permai (指风景、服饰、物品等)美丽。         

dikata 说,提。            

banggakan  为…感到骄傲,以…而自豪。


Mp3:Cinta anak kampung(乡村孩子的爱情)

谢本公众号的中国归侨联盟群的群友,推介了的印尼现代流行歌曲mp3,《乡村孩子的爱情》旋律优美婉转,曲调欢快,是年轻人的节奏,也充满乡土风情,令人感到亲切。


我们这个群信息量很大,也跟我们的归侨回国时间长,经历丰富,身经百战有关。大家不断发布有关印尼的风土人情、奇风异俗、人文历史、景点、植物、美食及人物点评,还有华侨史资料、图片视频及华侨农场今昔、侨界活动信息,内容无不丰富多彩,这里也要感谢群友的积极互动及无私分享。


该群距离封顶人数500,还有一些名额,有意加入的归侨朋友,请在我们公众号平台留言,欢迎您们加入我们温馨及趣味横生的幸福家园。谢谢。


歌曲:警察招募视频文宣

察作为执法者队伍,给外界的印象是严肃冰冷的,但印尼警察近几年大力推行文化活动,尤其刚刚贵为新内阁的内政部长迪托执掌国警总长期间,这位高学历的学霸统领,对文化建警特别卖力,因为他想洗刷民众对于印尼警察贪腐及蛮横无礼的坏印象,各地警队推出的早操,从硬邦邦的军队式操练,演变为与民众齐跳广场健身舞的形式,抛弃枯燥,迎来欢乐,结果风靡全国,也同时大大拉近了警察与民众的关系。


上面是印尼警察总部制作的招募广告视频,通过载歌载舞的叙说,把国家与人民赋予警察的权利义务,介绍给应聘者,使他们一开始就潜移默化领会警察服务民众、维护治安的基本认知。


如果你喜欢这篇文章,请点击在看

点击右上角可分享到朋友圈哦!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。