点击上方“印尼视角”可订阅哦！
2020年印尼经济和投资展望
2月17日，财政部长丝丽穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）在雅加达举行题为“2020年印尼经济和投资展望”活动时上台提供说明有关印尼的税务优惠政策。（国际日报）
印尼外债总额增为4043亿美元
央行：负债率仅36.1%
且以长期债务为主
【本报讯】根据中央银行的记录，直至2019年第四季度或12月底，我国负担的外债价值共约4043亿美元，若以 1 美元兑13678盾汇率计算或约达5530万亿盾。
央行于2月17日通过其官方网站发出的报告说，我国上述外债总值包括了政府和央行所负担外债价值共2029亿美元，另外是私营企业和国营企业外债共约2014亿美元。
我国上述外债总额比起前一年的外债价值增加了7.7%，但若以债务增长率来说，却比2018年外债增长率为10.4%更低。
直至2019年第四季度或12月底，政府所负担的外债价值约达1999亿美元，比起前一季度增加了9.1%，但比同年第三季度外债增长率为 10.3%更低。
直至2019年年底，政府所负担的外债如同往年一样，主要是通过发行盾币为单位或美元、欧元等外汇为单位国家有价证券取得的融资。其次是通过双边贷款、多边贷款和商务贷款等取得的债款。
央行的报告说，除了着重以有价证券取得融资之外，无论是政府，或者是私企，两者的外债同样是以长期债务为主，即是尽量采用风险更低的渠道取得外债。
不仅如此，直至2019年年底，印尼外债总值在当期国内生产值（GDP）的比重或负债比率约达36.1%，这种比率仍属安全水平。（国际日报 hhsh）
元月国际贸易逆差8.7亿美元
统计局：出口值134.1亿美元
进口142.8亿美元
【本报讯】中央统计局声称，我国在今年元月份的国际贸易平衡表再次出现了贸易逆差，这次的贸易逆差价值约达8.7亿美元。
中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）于2月17日在雅加达统计局大厦召开的记者会上说，我国在今年开元第一个月期间的出口价值约达134.1亿美元，比前一个月或去年12月份出口值减少了大约7.16%，比起前一年同期价值则下降了3.7%。
苏哈里彦托说，我国今年元月份的进口价值为142.8亿美元，同比下降4.78%。他说：“我国在元月份的国际贸易活动，由于受到全球市场不景气的负面影响，因此造成了8.7亿美元的贸易赤字。”
根据中央统计局的资料，我国在2019年度国际贸易平衡表出现了大约32亿美元赤字，这是因为全年出口值下降为1675亿美元，而进口值虽然同样 减 少 ，但 还 是 高 达1707.2亿美元，即是比累积出口值更高。
2019年贸易平衡表，其中是元月份逆差11.6亿美元，2月份顺差3.3亿美元，3月份顺差5.4亿美元，4 月份逆差 25 亿美元，5月份顺差2.1亿美元，6月份顺差2亿美元，7月份逆差6000万美元，8月份顺差8500亿美元，9月份逆差1.6亿美元，10月份顺差1亿6130万美元，11月份逆差13.3亿美元，12月份3000万美元。 （国际日报 hhsh）
今年首月出口值仅134.1亿美元
统计局：环比下降7.16%
同比下降3.71%
【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）宣称，我国今年开元第一个月的国际贸易平衡表出现了大约8.7亿美元的贸易逆差。这是由于元月份的出口价值下降为134.1亿美元，进口值虽然也一样下降，但形成结果降低为142.8亿美元还是比出口更大。
苏哈里彦托2月17日在雅加达统计局办事处召开的记者会上表示，我国在今年元月份出口价值约达134.1亿美元，比前一个月或去年12月份出口值减少了大约7.16%，比起前一年同期价值则下降了3.71%。他说：“今年元月份出口价值之中，油气出口值比前一个月下降了34.73%，而非油气出口值则环比减少了0.69%。”
他说：“今年元月份期间，几乎所有领域的出口都下降，这主要是因为全球市场不景气，同时许多商品价格也下滑，尤其是油气商品价格比起去年12月份下降的特别厉害。”
我国在同时期的出口价值比前一个月或去年12 月 份 减 少 1.6% 变 为142.8亿美元。苏哈里彦托说：“在油气方面的进口值环比减少了6.85%，而非油气进口值下降了0.69%。”
他说：“今年元月份进口值变为142.8亿美元，比去年同期进口值为149.9亿美元下降了大约4.78%。” （国际日报 hhsh）
西爪出口遭新冠病毒疫情干扰
February 18, 2020
Pekerja memproduksi aluminium di PT Handal Aluminium Sukses (HAS) di Cirebon, Jawa Barat, Rabu (25/4). PT HAS yang merupakan anak usaha Hyamn Group merupakan industri manufaktur produksi aluminium extruwion yang mampu memenuhi kebutuhan domestik sebesar 600 ton. （ANTARA FOTO/Dedhez Anggara/kye/18.）
星期三（25/4），西爪哇井里汶的PT Handal Aluminium Sukses（HAS）工人在生产铝材。PT HAS是Hyamn集团的子公司，是一家铝材生产制造商，能够满足600吨的国内需求。（安塔拉通讯社图片）
（共和网万隆讯）新型冠状病毒疫情，不止殃及往日全有赖于中国供应的数国，事实上已经波及西爪哇的经济发展。
西爪哇工业与贸易局局长Moh Arifin Soendjayana，2月16日对记者表示，西爪哇制造业30%资金来自中国，例如电子产品零部件来自中国，然后在西爪哇进行装配，事缘新型冠状病毒疫情的发生所导致的经济发展受阻，就是意味着生产量的下滑所引发的出口量下降。
西爪哇为国家奉献的出口量受阻，首先是进口零部件受阻导致的生产量下滑，这点自去年年底已经开始显露出来，直至今年年初仍然持续下去，其他省份亦然，包括化工业以及机动车工业都是，其主要关键因素并非我国对进口物品的断绝，而是出口国面临的困境导致货源停滞。
目前，中央政府正在为制造业资金以及零部件寻找替代国，不过，中国货源仍具价格竞争占上风优势。
专指西爪哇实情，Arifin表示，省政府致力于谋求国内产品也能顶得上，虽则尚未能完全做得到。（千岛日报 简明）
脆饼生产开支增加50%
由于天气反复无常，脆饼 （本号注：此译法有点牵强，是由鱼虾及淀粉制成的炸鱼虾片材料，通称Kerupuk。）产量欠佳，不得不要采用烘干机烘干，结果生产开支增加了50%，每日产量会达到3至4公担。（国际日报）
如何预防新型冠状病毒肺炎？
1
保持手卫生。咳嗽、饭前便后、接触或者处理动物粪便后，要用流水洗手，或者使用含有酒精成分的免洗洗手液。
2
保持室内空气流畅。避免到封闭、空气不流通的公众场所和人流集中的地方，必要时请佩戴口罩。
3
咳嗽和打喷嚏时用纸巾或者屈肘遮掩口鼻，防治飞沫传播。不要打完喷嚏后揉眼睛或接触粘膜部位。
4
良好的安全饮食习惯。处理生食和熟食的切菜板及刀具分开，做饭时彻底煮熟肉类和蛋类。
了解如何做好防护措施● 关注我们 ●
