点击上方“印尼视角”可订阅哦！
我国捐助75亿盾
助罗兴亚难民返缅
2019年12月23日
外长列特诺（右）及东盟秘书长林玉辉（左二）见证外交部签署及移交我国向东盟秘书处捐助遣返缅甸难民备忘录仪式。
（雅加达讯）印尼提供75亿盾的赠款，帮助将罗兴亚难民从孟加拉国国考克斯巴扎尔遣返缅甸。
我国外交部长列特诺上周五（20日）在雅加达东盟秘书处，签署谅解备忘录和提交赠款时表示，总统佐科威在去年11月于曼谷举行的第35届东盟峰会上重申了印尼的承诺，继续支持缅甸解决若开邦问题。
外长列特诺将这笔援助金移交给了东盟秘书处。东盟秘书处凭借执行东盟人道主义援助协调中心与紧急响应与评估小组汇编的初步需求评估建议，帮助协调了缅甸难民的返回工作。
2019年3月，来自东盟国家贸易与投资评估中心和东盟人道主义援助协调中心的团队访问了若开邦，对缅甸进行初步评估并准备解决罗兴亚难民的回返事务。
该团队提出的建议包括三个要点，即接待中心和难民过境点的能力建设；加强信息传播；并为基本服务（如教育，卫生和清洁水）提供支持的服务。
外长，传播这些信息对于在科克斯巴扎尔的难民在遣返准备方面建立信任非常重要，这必须自愿，安全和有尊严地进行。
2019年3月，来自东盟国家贸易与投资评估中心和东盟人道主义援助协调中心的团队访问了若开邦，对缅甸进行初步评估并准备解决罗兴亚难民的回返事务。
该团队提出的建议包括三个要点，即接待中心和难民过境点的能力建设；加强信息传播；并为基本服务（如教育，卫生和清洁水）提供支持的服务。
外长指出，传播这些信息对于在科克斯巴扎尔的难民在遣返准备方面建立信任非常重要，这必须自愿，安全和有尊严地进行。
该东盟秘书处团队于今年7月27日至29日及12月17日至20日，两次访问了考克斯巴扎尔。
第二次访问的重点是信息传播工作，以增加难民对返回缅甸的信任。
缅甸常驻东盟代表乌敏伦说，印尼的赠款是东盟成员国通过东盟秘书处提供的第一笔捐款。
预计该捐款还将加强由东盟秘书处组成的特设小组的作用，该特设小组负责监测实地行动纲领建议的执行情况。
他说，“我希望有了这笔赠款，可以很好地执行初步需求评估的建议，并可以立即组成一个专案小组，协助有尊严地返乡并为他们在若开邦的生活做准备。”
据路透社报道，2017年有超过73万罗兴亚人逃离缅甸前往孟加拉国国，以避免军事上的镇压。联合国调查人员表示，这是出于“种族灭绝意图”，其中包括大规模杀戮和强奸。
然而缅甸否认这些普遍暴行的指控，反称那是对罗兴亚游击队袭击的回应。纵然已经两次进行遣返工作，最近一次是在2019年8月，但其实没有罗兴亚难民自愿返回若开邦。
东盟合作总干事祖斯（Jose Tavares）说，因此（遣返）最后期限可能没有真正执行，因为这是自愿的。难民必须绝对确定，时局已恢复，他们的安全有所保障并提供他们的生活设施，目前，仍有约60万罗兴亚人居住在缅甸，缅甸人口多数是佛教徒。他们被限制在若开邦西部的营地和村庄，在那里他们无法自由进出或获得医疗和教育服务。（印尼星洲日报）
JICA构拨5000万日元
助恢复巴露灾民经济
2019年12月23日
平林厚俊（右）与哈沙努汀.阿佐，主持有关日本国际协作机构协助中苏灾后复苏与重建纲领的专题研讨会。
（印尼‧巴露讯）日本国际协作机构（JICA）拨款5000日元或相当于65亿盾，以支援中苏栋加拉、西吉县与巴露市（Pasigala）加强受灾区经济复苏与民众谋生计纲领所设。
日本支持中苏灾民加强受灾区经济复苏与民众谋生计纲领第4组出口团队主任弘治秀树（译音）上周五（20日）在巴露表示，该日本赈灾纲领早在今年2月份开始进行，并将在明年8月份告结束。
弘治秀树在陪伴日本国际协作机构资深顾问平林厚俊走访巴露时通过翻译员表示，有关复苏经济与加强民众生计纲领实属日本国际协作机构是于复苏与重建去年9月28日栋加拉西吉县与巴鲁市受地震海啸和泥石流灾区的四大使命之一。
至于其他三大使命已经或正在同时进展的，他说，其中如进行分析仍可能发生的风险、划定脆危灾区、协助编排空间设计、协助重建受损坏的基础设施，而所有这一切是以抗地震和海啸的资格进行的。
特别于灾区经济复苏活动中，日本国际协作机构制出了有关复苏经济与加强民众生计的指南手册。借此可望能为受灾害影响的3处地方政府所落实，甚或中苏其他地方政府随时可能发生天灾所防备。
该手册提供了实施生计恢复计划与活动以及加强重建灾区处理上的社区关系的有效程序示例。其中最主要的沟通法是加强相互合作的价值观、确保透明化与可靠性、持续在复苏活动中为民众提供便利，并在复苏过程中考虑受灾区情形与众民处境。
日本国际协作机构资深顾问平林厚俊（译音）在中苏地方建设规划署主任哈沙努汀.阿佐、中苏工商会馆主席齐米.禾善和一些日本国际协作机构官员的陪同下主持，类似如此手册早在日本及经同日本国际协作机构合作的全球各国所实践，如在非洲及目前在印尼所执行。
除制出实用手册外，日本国际协作机构还疏导技术上与具体援助，如向灾民进行经济方面的培训及疏导所需援助，以便提高灾民收入。其中在复苏灾民生计中有3处活动焦点，分别为巴露市峇拉罗阿乡区、西吉县姆巴瑙村区，及栋加拉县列罗村区。
日本国际协作机构在峇拉罗拉乡区同当地地方政府合作进行援助工具与辅导妇女编制西拉尔叶产品技能及餐饮营业。而在西吉姆巴瑙村区，日本国际协作机构协助发展餐饮中小企业中心，也即将发展为结构培训中心。以及在栋加拉列罗村区协助技能上培训并疏导供渔民的捕捞工具，及协助有关制产凤尾鱼的营业法。
中苏地方建设规划署主任哈沙努汀.阿佐表示热烈欢迎日本国际协作机构所出版复苏与加强灾区民生纲领实施指南手册。因其中有许多必要采纳自日本的方案与纲领，拥有许多在复苏灾区居民经济中具丰富经验的日本专业人才的指导。（印尼星洲日报）
如果你喜欢这篇文章，请点击“在看”