Get√ | 这些印尼语的缩略词你知道吗?

在印尼待久了你会发现:印尼人发短信特别快。前些年当黑莓(Blackberry)手机在印尼非常火爆的时候,印尼人发短信量简直逆天!在世界排名都是数一数二!

然而很多朋友虽然学会了印尼语,但是跟印尼人发短信依旧很困难,因为看得一头雾水,完全不懂对方在说啥?!? 下面小编就来给大家盘点一下印尼人发短信的一些特点和习惯,希望对大家有帮助!

习惯一:省略元音(全部/部分)

dari  (从): dr

dulu (先):dl

sama (和):sm

lagi  (正在): lg

untuk  (为,给):utk

terima kasih(谢谢):tks

习惯二:在单词中加发音相似的数字

Teman – teman(朋友们): teman2

Berdua(俩): ber2

Ketiga(第三): ke3

Tempat(地方): t4

Setuju(同意): se7

下面是一些非常实用和常用的缩写例子,小编提醒大家一定要记录下来,以备不时之需。(不过前提是大家一定要知道这个词本身是什么意思,不然也没用…)


G ——nggak(不;没)

Mw——mau(想要)

Gpp——gak apa – apa(没关系)

Dll——dan lain – lain(等等)

Dgn——dengan(跟)

Untk——untuk(给)

Yg——yang(“的”)

Jgn——jangan(别)

X——kali(次)  

Bntr——sebentar(一会儿)  

Sm——sama(跟;一样)

Lg——lagi(正在;又)

Dmn——di mana(在哪里)

Kmn——ke mana(去哪里)

Mlm——Malam(晚上)

nnt——Nanti(待会儿)

举个例子:



希望今天的内容能让你在日常跟印尼人发短信时轻松一些!




艾孚语言中心· 12月开班信息

1. 初级印尼语口语速成班(线上):  

    · 12月10号开班(学习印尼语的第一步)

2. 中级印尼语线口语进阶班(线上):

    · 计划春节后开新班

3. 基础印尼语班面授班(雅加达):

    · Kuningan 区 –12月11号 (首期开班八折优惠)

    · Neo Soho 区- 12月13号(满6人开班)

  · Gajah Mada 区- 12月13号(满6人开班)

报名或咨询请联系客服微信:Newbiebhs3

或致电艾孚热线:+62 821-1023-6867







学好印尼语原来真的有捷径!初学者必备—超实用的印尼语教材

爆笑印尼语 | 男子竟说:我要喝“头”??

爆笑印尼语 | 逛街还是看电视??

【干货!】旅游常用印尼语词汇-配音版

【干货!】财务相关常用词汇-配音版

【干货!】每日一句印尼语自学内容大汇总【干货! 】每日一句 | 有志者事竟成,别轻易放弃!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。